catastrophic
Exemples
The impact of fire may be considered catastrophic, as the final products of combustion can never repossess their initial forms and structures.
Воздействие огня можно считать катастрофическим, поскольку конечные продукты горения никогда не смогут вновь обрести первоначальные формы и структуры.
The catastrophic impact on the environment begins when fuels are removed from their source and lasts until the point when they are consumed for energy supply.
Катастрофическое воздействие на окружающую среду начинается при добыче топлива и продолжается до того момента, когда его используют для энергоснабжения.
Other isolated fires break out, causing catastrophic damage to large districts and whole cities.
Вспыхивают и другие отдельные пожары, причиняющие катастрофический ущерб обширным районам и целым городам.
The catastrophic fire in Baltimore in 1904 urged the creation of a model code.
Катастрофический пожар в Балтиморе в 1904 году побудил к созданию типового свода норм.
Wildfires and floods change the environment in unpredictable and catastrophic ways.
Природные пожары и наводнения меняют окружающую среду непредсказуемым и катастрофическим образом.
We conducted a thematic analysis of recommendations from recent government inquiries into catastrophic Australian bushfire and flooding events.
Мы провели тематический анализ рекомендаций недавних государственных расследований катастрофических природных пожаров и наводнений в Австралии.
As a storytelling mode, film has the capacity to re-present extreme events that have already occurred and to imagine, in sound and image, future catastrophic scenarios.
Как способ повествования кино способно заново изображать уже произошедшие экстремальные события и воображать в звуке и изображении будущие катастрофические сценарии.
Roland Emmerich’s blockbuster is thus an early example of disaster films that connect their catastrophic scenarios with climate change.
Таким образом, блокбастер Роланда Эммериха — ранний пример фильмов-катастроф, связывающих свои катастрофические сценарии с изменением климата.
Hollywood’s historically long-held preference for the catastrophic
давнее, исторически сложившееся предпочтение Голливуда катастрофическому
At times they conjure a sort of Old Testament rendering of catastrophic change, presenting us, like the biblical Job, with adversity we cannot comprehend.
Порой они вызывают своего рода ветхозаветный образ катастрофических перемен, ставя нас, как библейского Иова, перед непостижимыми бедствиями.
The recognition of a catastrophic process at the center of cognition also demands a new analytics of power and cognitive capitalism.
Признание катастрофического процесса в центре познания требует также нового анализа власти и когнитивного капитализма.
Currently, out of 150,000 agricultural insurance contracts in Italy, approximately only 18,000 cover catastrophic risks.
В настоящее время из 150 000 договоров сельскохозяйственного страхования в Италии лишь около 18 000 покрывают катастрофические риски.
The ‘this time it is different’ trope creates a sense of urgency that action has to be taken to avoid that the catastrophic versions of the future come to pass.
Формула «на этот раз всё иначе» создаёт ощущение срочности: необходимо действовать, чтобы не допустить осуществления катастрофических вариантов будущего.
Extreme precipitation events occurring over a very short period, such as those observed on the 20th of February 2010, can have catastrophic consequences.
Экстремальные осадки, выпадающие за очень короткий промежуток времени, как это было 20 февраля 2010 года, могут иметь катастрофические последствия.
Historical data for the characterization of catastrophic events that occurred in the Madeira Archipelago in the past that resulted in severe damage and numerous fatalities.
Исторические данные для характеристики катастрофических событий, произошедших в прошлом на архипелаге Мадейра и повлёкших серьёзный ущерб и многочисленные человеческие жертвы.
communication infrastructure is an important key technology for critical services in catastrophic situations.
инфраструктура связи — ключевая технология, важная для критически важных услуг в катастрофических ситуациях.
Speculative fiction has played a crucial role in helping contemporary society imagine the potentially catastrophic effects of climate change in a near future.
Спекулятивная фантастика сыграла решающую роль, помогая современному обществу представить потенциально катастрофические последствия изменения климата в ближайшем будущем.
When a problem in transport arises, the results can be catastrophic.
Когда при перевозке возникает проблема, последствия могут быть катастрофическими.
Sometimes, energy production systems experience catastrophic failures.
Иногда в системах производства энергии происходят катастрофические отказы.
the multiple simultaneous ignitions can lead to catastrophic conflagrations
многочисленные одновременные возгорания могут привести к катастрофическим массовым пожарам