caution
Exemples
An alibi cannot, therefore, be allowed without question on the part of the medical expert, who must exercise great caution in expressing an opinion.
Поэтому медицинский эксперт не должен безоговорочно принимать алиби и обязан проявлять большую осторожность при выражении мнения.
Ventilation should be given to let off the steam and vitiated air, but with caution to avoid the loss of heat.
Следует давать вентиляцию, чтобы выпускать пар и испорченный воздух, но с осторожностью, чтобы избежать потери тепла.
Chloral Hydrate: to be used with caution, to allay pain.
Хлоралгидрат: применять с осторожностью для облегчения боли.
Chloral Hydrate: if the delirium follows a debauch; with caution in old topers and cases of weak heart; instead of sleep sometimes produces violent delirium.
Хлоралгидрат: если делирий возник после запоя; с осторожностью у старых пьяниц и при слабом сердце; иногда вместо сна вызывает бурный делирий.
Caution should be exercised when antidiphtheric serum is administered to persons who have had asthma, and, above all, "horse asthma."
Следует соблюдать осторожность при введении противодифтерийной сыворотки лицам, страдавшим астмой, и прежде всего «лошадиной астмой».
It is in typhoid fever that alcohol has been used, perhaps, most frequently by the profession; but this use is now restricted, and the administration made with great caution.
Пожалуй, именно при брюшном тифе врачи чаще всего применяли алкоголь; теперь его использование ограничено, а назначают его с большой осторожностью.
This caution or fearfulness gradually spreads, increasing and decreasing in waves, but growing a little greater at each successive swell.
Эта осторожность или боязливость постепенно распространяется, то усиливаясь, то ослабевая волнами, но с каждым новым всплеском немного возрастая.
You must have both the caution and the boldness, to insure success.
Для успеха нужны и осторожность, и смелость.
There is good sense in the old caution against having too many irons in the fire at once.
В старом предостережении не держать одновременно слишком много железок в огне есть здравый смысл.
There is good sense in the old caution against having too many irons in the fire at once.
В старом предостережении не браться за слишком много дел одновременно есть здравый смысл.
By sufficient practice and caution one may detach, from each side of a leaf, a very thin covering, between which lies a delicate web of exceedingly tender vessels.
С достаточной сноровкой и осторожностью можно отделить с каждой стороны листа очень тонкий покров; между покровами лежит нежная сеть чрезвычайно хрупких сосудов.
Red is the universal danger color, and green the color of caution.
Красный — общепринятый цвет опасности, а зелёный — цвет осторожности.
But some purchasers cannot pay, others will not; therefore caution must be exercised in granting credit, and pressure brought to bear in obtaining payment.
Но одни покупатели не могут платить, другие не хотят; поэтому при предоставлении кредита нужна осторожность, а при взыскании оплаты — давление.
you must exercise your caution in laying your plans, but be bold in carrying them out.
нужно проявлять осторожность, строя планы, но смелость — исполняя их.
A man who is all caution will never dare to take hold and be successful; and a man who is all boldness is merely reckless, and must eventually fail.
Человек, которому присуща одна лишь осторожность, никогда не решится действовать и добиться успеха; а тот, кому присуща одна лишь смелость, просто безрассуден и в конце концов потерпит неудачу.
You must have both the caution and the boldness to insure success.
Для успеха нужны и осторожность, и смелость.
A man should start to learn to fly with full confidence; the more he has the better, provided it is tempered with caution.
Человек должен начинать учиться летать с полной уверенностью; чем её больше, тем лучше, если она умеряется осторожностью.
In the navigation of the air caution is indispensable.
В воздушной навигации осторожность необходима.
Every instant a man is flying he needs to remember the value of caution.
Каждое мгновение полёта человек должен помнить о ценности осторожности.
He knew, and was not afraid of showing that he knew, the full value of caution.
Он знал всю ценность осторожности и не боялся показывать, что знает её.