celebration
Exemples
Hindus take a leading part in the celebration of Mohurram.
Индуисты играют ведущую роль в праздновании мухаррама.
Film Africa’s care also extends to their audiences through the thoughtful ways in which they curate a celebration of African cinema.
Забота Film Africa распространяется и на его аудиторию благодаря продуманным способам организации праздника африканского кино.
Occidente was published in Rome from the anniversary of the celebrations for the Decennale of the Fascist revolution in October 1932 until the eve of the Ethiopian war in 1935.
Occidente выходил в Риме с юбилейных торжеств десятилетия фашистской революции в октябре 1932 года до кануна войны в Эфиопии в 1935 году.
Similarly to its Greek kin, the symposium, a convivium puts into relation nutrition and celebration, everyday necessities, and exceptional contingencies.
Подобно своему греческому родственнику, симпосию, конвивий связывает питание и празднование, повседневные потребности и исключительные случайности.
Teachers could stage a celebration in the classroom or as part of a whole-school assembly.
Учителя могли бы устроить праздник в классе или в рамках общешкольного собрания.
Apart from the annual fire festivals, there are also records indicating similar celebrations at irregular intervals.
Помимо ежегодных праздников огня, имеются и свидетельства подобных торжеств, проводившихся нерегулярно.
The city utilized the celebration of its 1,100th anniversary of its founding in 794 to persuade the government.
Город воспользовался празднованием 1100-летия своего основания в 794 году, чтобы убедить правительство.
The building was conceived as a public center for community meetings and celebrations, as well as theatrical performances.
Здание задумывалось как общественный центр для встреч и праздников сообщества, а также театральных представлений.
Quite the contrary, the font Serifbabe, designed by Charlotte Rohde and released in 2020 is, at its core, a celebration of character.
Напротив, шрифт Serifbabe, разработанный Шарлоттой Роде и выпущенный в 2020 году, по сути своей — торжество характера.
It is important that there is an air of something akin to celebration.
Важно, чтобы царила атмосфера, напоминающая праздник.
In the midst of the celebration, there is banging at the door.
В разгар праздника раздаётся громкий стук в дверь.
I used a Wear it Purple Day celebration to let students and staff know that I was a nonbinary person.
Празднование Wear it Purple Day дало мне возможность сообщить ученикам и сотрудникам, что я небинарная персона.
For rural Javanese, everyday life from birth to death revolves around ceremonies and social celebrations and these events always involve feasting.
У сельских яванцев повседневная жизнь от рождения до смерти вращается вокруг обрядов и общественных праздников, всегда сопровождающихся застольем.
Her disguise as Peer Gynt nourished the expressionist idea of theatre as both illusion and celebration of life.
Её переодевание в Пера Гюнта питало экспрессионистскую идею театра как иллюзии и празднования жизни одновременно.
The celebration of a perfectly formed formlessness?
Торжество безупречно сформированной бесформенности?
group memory (including family celebrations and commemorations, such as christenings, weddings and remembrances of deceased family members)
групповая память, включая семейные праздники и памятные события, такие как крестины, свадьбы и воспоминания об умерших членах семьи
On the one hand computer games are celebrations of uncertainty, on the other, this uncertainty is not real.
С одной стороны, компьютерные игры — торжество неопределённости, с другой — эта неопределённость нереальна.
Compared to Sweden and Russia, the popular celebration of March 8 in Turkey has a more recent history.
По сравнению со Швецией и Россией массовое празднование 8 Марта в Турции имеет более недавнюю историю.
The Waltz still has an important role at many wedding celebrations (if the celebration also includes dance), in both rural and urban areas.
Вальс по-прежнему играет важную роль на многих свадебных торжествах, если они включают танцы, как в сельской местности, так и в городах.
the centenary celebrations of the state of South Australia featured a pageant of empire performed by 13,000 schoolchildren
празднование столетия штата Южная Австралия включало имперское историческое представление с участием 13 000 школьников