centered

UK
/ˈsɛntəd/
US
/ˈsɛntɚd/

Exemples

The heavier the club, the more dangerous the weapon, particularly when most of the weight was centered at the outer end of the stick.

Чем тяжелее дубинка, тем опаснее оружие, особенно если основная часть её веса сосредоточена на дальнем конце.

Isn't it true that many of the interests in your life are centered on your business progress?

Разве не правда, что многие интересы вашей жизни сосредоточены вокруг вашего делового продвижения?

What, then, is the implicit meaning of these museographic adventures centered on encounters with taxidermized ex-living beings?

Каков же неявный смысл этих музеографических приключений, сосредоточенных на встречах с таксидермированными, некогда живыми существами?

Human-centered design has failed to make the world a better place by offering solutions focused on users, because the human factor typically is the problem.

Ориентированный на человека дизайн не смог сделать мир лучше, предлагая решения, сосредоточенные на пользователях, поскольку человеческий фактор обычно и есть проблема.

It differs fundamentally from an understanding of a forum centered around forensic testimony and proof.

Это принципиально отличается от понимания форума, сосредоточенного на судебных показаниях и доказательствах.

In an author-centered approach, lateness itself – the will and decision to attempt a stylistic change – is valued.

В подходе, сосредоточенном на авторе, ценится сама поздность — воля и решение попытаться изменить стиль.

Their access to resources remains limited and their public exposure is generally centered on a particular genre, fan base, or geographical location.

Их доступ к ресурсам остаётся ограниченным, а их присутствие в публичном пространстве обычно сосредоточено в определённом жанре, круге поклонников или географическом регионе.

at the request of the Yasuda Town Office, Kochi University’s involvement was centered around utilization of the specialized knowledge of University researchers.

по просьбе администрации посёлка Ясуда участие университета Коти было сосредоточено на использовании специальных знаний университетских исследователей.

For Sami in interior northwest Fennoscandia, land use centered around reindeer herding, fishing, and hunting.

У саамов внутренних районов северо-западной Фенноскандии землепользование было сосредоточено на оленеводстве, рыболовстве и охоте.

Hence there are reasons to be cautious about framing artistic citizenship as necessarily centered on activism.

Поэтому есть основания осторожно относиться к пониманию художественной гражданственности как обязательно сосредоточенной на активизме.

The intervention was conceived as a collective process centered on the experience of students, enhanced through an extended design team (Botero 2013).

Мероприятие задумывалось как коллективный процесс, сосредоточенный на опыте студентов и обогащённый работой расширенной проектной команды (Botero 2013).

The essence of digital humanism is the firm belief that technology development must be centered on human interests.

Сущность цифрового гуманизма — твёрдая убеждённость в том, что развитие технологий должно быть сосредоточено на интересах человека.

Empathic practices are central to human-centered design processes.

Практики эмпатии занимают центральное место в процессах человекоцентричного проектирования.

They had an intense exchange of ideas during 1957–1958, at a time when much of Pauli’s work was still centered on quantum field theory.

В 1957–1958 годах они интенсивно обменивались идеями, когда значительная часть работ Паули всё ещё была сосредоточена на квантовой теории поля.

Identifying distinctive patterns of action, thus, is a necessary complement to an agent-centered philosophy of mathematical practice.

Таким образом, выявление характерных схем действий — необходимое дополнение к философии математической практики, сосредоточенной на действующих субъектах.