centralised
Exemples
The technology for waste disposal traditionally has been centralised, large-scale, and largely linear rather than circular
Технология удаления отходов традиционно была централизованной, крупномасштабной и преимущественно линейной, а не замкнутой
A centralised enforcement authority is a body or department that has the jurisdiction to impose laws throughout the entire legal system.
Централизованный правоохранительный орган — это орган или ведомство, обладающее полномочиями обеспечивать соблюдение законов во всей правовой системе.
A potential area for further harmonisation lies in the creation of interoperable and centralised databases of authorised intermediaries in the EU.
Одно из возможных направлений дальнейшей гармонизации — создание совместимых и централизованных баз данных посредников в ЕС, имеющих разрешение на деятельность.
A traditionally centralised model of industrial relations has only recently started to loosen up.
Традиционно централизованная модель трудовых отношений лишь недавно начала становиться менее жёсткой.
Clearly, an increased focus on decentralisation should not end up downplaying the role of centralised production and regional interconnections.
Очевидно, что усиление внимания к децентрализации не должно в итоге приводить к преуменьшению роли централизованной генерации и региональных межсистемных связей.
Tariff setting is part of a comprehensive national energy strategy and aims at supporting the development of mini-grids and centralised power systems.
Установление тарифов является частью комплексной национальной энергетической стратегии и направлено на поддержку развития мини-сетей и централизованных электроэнергетических систем.
Indeed, centralised systems benefit from substantial economies of scale and are usually deployed in less remote areas.
Действительно, централизованные системы получают значительную экономию от масштаба и обычно развёртываются в менее отдалённых районах.
Electrification access in Uganda stands at approximately 26.1% nationally (14.88% centralised grid and 11.22% decentralised) and 7% in rural areas.
Доступ к электричеству в Уганде составляет примерно 26,1% по стране в целом (14,88% через централизованную сеть и 11,22% через децентрализованные системы) и 7% в сельской местности.
To conclude, compared to centralised systems, local energy production and distribution increase reliability and reduce distribution losses.
В заключение: по сравнению с централизованными системами местное производство и распределение энергии повышают надёжность и снижают потери при распределении.
In 1997 the Dutch government introduced a centralised procedure for the planning process of large infrastructure projects.
В 1997 году правительство Нидерландов ввело централизованную процедуру планирования крупных инфраструктурных проектов.
Power systems are undergoing a transition from centralised generation to distributed renewable generation.
Электроэнергетические системы переходят от централизованной генерации к распределённой возобновляемой генерации.
During the nineteenth century, the university system was centralised under King William I.
В XIX веке университетская система была централизована при короле Виллеме I.