chasm
Exemples
The Chuppur Rift is a chasm three miles long in the spurs of a rocky mountain forming an apparently insuperable barrier.
Разлом Чуппур — это ущелье длиной три мили в отрогах скалистой горы, образующее, казалось, непреодолимую преграду.
The villages are situated on high and rugged coral peaks, only accessible by steep narrow paths, with ladders and bridges over yawning chasms.
Деревни расположены на высоких неровных коралловых вершинах, куда можно добраться лишь по крутым узким тропам с лестницами и мостами над зияющими пропастями.
The country round about Bessir was very hilly and rugged, bristling with jagged and honey-combed coralline rocks, and with curious little chasms and ravines.
Местность вокруг Бессира была очень холмистой и пересечённой, усеянной зазубренными коралловыми скалами с множеством пустот и необычными небольшими пропастями и оврагами.
“The Chasm” itself, or, as it is more familiarly known, the Gorge of the Avon, lying just below the Basin, is bridged by a triumph of modern engineering art.
Сама «Расселина», или, как её чаще называют, ущелье Эйвона, расположенное чуть ниже бассейна, перекрыта мостом — триумфом современного инженерного искусства.
After the mountains, Dolbadarn Castle and Ceunant Mawr—the Waterfall of the Great Chasm—are the principal attractions of Llanberis.
После гор главные достопримечательности Лланбериса — замок Долбадарн и Кейнант-Маур, водопад Большой пропасти.
And Sparrow spiralled down that chasm, like a feather falling from a tower on a windless day.
И Воробей по спирали опускался в ту пропасть, словно перо, падающее с башни в безветренный день.
But here it is especially the reliance on the bodily presence of the Persian boy that accounts for the overcoming of the cultural chasm.
Но здесь именно опора на телесное присутствие персидского юноши объясняет преодоление культурной пропасти.
The narrow chasm over which the rope bridge spans is the remains of a volcanic vent, the composition of which can be seen on either side of the bridge.
Узкая расщелина, над которой проходит верёвочный мост, — это остатки вулканического жерла, состав которого виден по обе стороны моста.