Some things after use become inapplicable to their former purposes, as paper which has been printed upon: but it is yet available for the cheesemonger or the trunk-maker.
После использования некоторые вещи уже нельзя применять по прежнему назначению; так, печатная бумага всё же пригодится торговцу сыром или изготовителю дорожных сундуков.
Everything was shattered, smashed, destroyed, and some of it sold by the pound to cheesemongers
Всё было раздроблено, разбито, уничтожено, а часть — продана фунтами торговцам сыром