chemically
Exemples
Commercial samples have a most repulsive and penetrating odour, but chemically pure carbon sulphide has a smell which is not disagreeable.
Товарные образцы имеют крайне отвратительный и резкий запах, но химически чистый сероуглерод пахнет не неприятно.
A ptomaine, discovered by Brouardel, was described by him as both chemically and physiologically analogous to veratrine.
Птомаин, открытый Бруарделем, был описан им как химически и физиологически сходный с вератрином.
Oleandrin.--Oleander leaves contain two chemically-different, nitrogen-free substances.
Олеандрин. — Листья олеандра содержат два химически различных безазотистых вещества.
The volatile essential oil of Tarragon is chemically identical with that of Anise, and it is found to be sexually stimulating.
Летучее эфирное масло эстрагона химически идентично анисовому и считается половым стимулятором.
But how can we affirm that some medicines passing into the stomach may not operate chemically?
Но как можно утверждать, что некоторые лекарства, попадающие в желудок, не могут действовать химически?
there is a substance which chemically resembles a tonic alkaloid, like Quina.
существует вещество, химически сходное с тонизирующим алкалоидом, таким как хинин.
Ammonia is capable of acting chemically as an alkali in the system, and may be used in the various cases in which alkalies are wont to be employed;
Аммиак способен химически действовать в организме как щёлочь и может применяться в различных случаях, когда обычно используют щёлочи;
Hofmann’s researches ultimately proved that Unverdorben’s crystalline, Runge’s kyanol, and Fritzsche’s aniline were all chemically identical.
Исследования Гофмана в итоге доказали, что кристаллин Унфердорбена, кианол Рунге и анилин Фрицше химически тождественны.
Nevertheless, it is sometimes easy to prove that streams dissolve chemically the rocks of their channels.
Тем не менее иногда легко доказать, что ручьи химически растворяют породы своих русел.
Local action might be prevented by the use of chemically pure zinc, but this, on account of its expense, cannot be employed commercially.
Местное действие можно было бы предотвратить с помощью химически чистого цинка, но из-за дороговизны его нельзя использовать в промышленности.
The greater the amount of carbon chemically combined with the iron, the whiter, harder, and more brittle does it become.
Чем больше углерода химически связано с железом, тем белее, твёрже и хрупче оно становится.
It is of interest that the radioactive element actinium is chemically very similar to lanthanum, and follows it closely through the process of separation.
Интересно, что радиоактивный элемент актиний химически очень сходен с лантаном и в процессе разделения тесно следует за ним.
When carbon is heated to a temperature of about 700° in an atmosphere of pure oxygen, it will combine chemically with that gas, and the product will be the gas called carbonic acid.
Если углерод нагреть примерно до 700° в атмосфере чистого кислорода, он химически соединится с этим газом, и продуктом будет газ, называемый углекислым.
Water, which was so long held to be a simple element, has, in modern times, been proved to be a substance consisting of two aeriform bodies or gases chemically combined.
Вода, которую так долго считали простым элементом, в новое время была признана веществом, состоящим из двух химически соединённых газообразных тел, или газов.
Shellfish purple is chemically closely related to plant indigo.
Моллюсковый пурпур химически близок к растительному индиго.
After the debut, the dress was taken to a taxidermist, chemically preserved, dried, painted and then sent to the Rock and Roll Hall of Fame exhibition.
После дебюта платье отнесли таксидермисту, химически законсервировали, высушили, покрасили, а затем отправили на выставку Зала славы рок-н-ролла.
The brain is comprised of circuits of neurons that are now postulated as being chemically conditioned by stimuli.
Мозг состоит из цепей нейронов, которые, как теперь предполагается, химически обусловливаются стимулами.
While the polymerization of SU-8 is initiated by UV-light radiation, the polymerization of Araldite is initiated chemically.
Полимеризация SU-8 запускается ультрафиолетовым излучением, тогда как полимеризация Araldite инициируется химически.
These early terrestrial plants enhanced the weathering reaction on land by chemically attacking the rocks and forming soils as a by-product.
Эти ранние наземные растения усилили реакцию выветривания на суше, химически воздействуя на породы и образуя почвы как побочный продукт.