choose
Exemples
The town-meeting chooses at the same time a number of other municipal magistrates, who are entrusted with important administrative functions.
Городское собрание одновременно выбирает ряд других муниципальных магистратов, на которых возлагаются важные административные функции.
In the forty-four years which have elapsed since the promulgation of the Federal Constitution the United States have twelve times chosen a President.
За сорок четыре года, прошедшие с момента обнародования Федеральной конституции, Соединенные Штаты двенадцать раз выбирали президента.
Thirty-six men were chosen annually to compose the court of assistants.
Ежегодно избирали тридцать шесть человек в совет помощников.
We worship any god we choose, after any fashion we choose.
Мы поклоняемся любому богу, которого выбираем, и любым способом, который мы выбираем.
Given the men a People choose, the People itself, in its exact worth and worthlessness, is given.
Зная людей, которых выбирает народ, узнаёшь и сам народ — точную меру его достоинств и ничтожества.
A heroic people chooses heroes, and is happy; a valet or flunky people chooses sham-heroes, what are called quacks, thinking them heroes, and is not happy.
Героический народ выбирает героев и счастлив; народ с душой камердинера или лакея выбирает лжегероев, так называемых шарлатанов, принимая их за героев, и несчастлив.
It will then also be possible to choose the font and size of characters and the background color.
Тогда можно будет также выбирать шрифт и размер символов, а также цвет фона.
Each time a volunteer (proofreader) goes to the website, s/he chooses a book, any book.
При каждом посещении сайта доброволец (корректор) выбирает книгу — любую книгу.
The libido props itself upon the satisfaction of the great vital needs, and chooses as its first objects the people who have a share in that process.
Либидо опирается на удовлетворение основных жизненных потребностей и выбирает своими первыми объектами людей, участвующих в этом процессе.
On the other hand, men living in democratic times seldom choose a military life.
С другой стороны, люди демократических времён редко выбирают военную жизнь.
as occasion is offered, in peace or war, they choose their captains as they please,
по мере надобности, в мирное или военное время, они выбирают себе предводителей по своему усмотрению,
The Senate shall choose their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice-President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.
Сенат избирает других своих должностных лиц, а также временного председателя на время отсутствия вице-президента или исполнения им обязанностей президента Соединённых Штатов.
Very light sandy soils or very light loams with clayey subsoils are usually chosen for these light yellow tobaccos.
Для этих светло-жёлтых табаков обычно выбирают очень лёгкие песчаные почвы или очень лёгкие суглинки с глинистым подпочвенным слоем.
The molasses employed as a source of alcohol must be carefully chosen; the lightest in color is the best, containing most uncrystallized sugar.
Мелассу, используемую для получения спирта, необходимо тщательно выбирать; лучшая — самая светлая, содержащая больше всего некристаллизовавшегося сахара.
To indicate tablets containing poisonous substances, a dark red color is chosen, unless cacao disguises the taste better.
Для обозначения таблеток, содержащих ядовитые вещества, выбирают тёмно-красный цвет, если только какао не маскирует вкус лучше.
Black pepper should be chosen large, heavy, firm, and not much shrivelled.
Чёрный перец следует выбирать крупный, тяжёлый, твёрдый и не слишком сморщенный.
Most of you children are too young to choose what clothes you will wear.
Большинство из вас, дети, ещё слишком малы, чтобы выбирать, какую одежду носить.
Some advertisers choose headlines merely for the purpose of attracting attention, forgetting that the headline should suggest what the following illustration and text explain.
Некоторые рекламодатели выбирают заголовки только ради привлечения внимания, забывая, что заголовок должен намекать на то, о чём расскажут иллюстрация и текст.
When he reached the age necessary for him to decide as to his future course of action, he chose medicine for his profession.
Достигнув возраста, когда нужно было выбирать дальнейший путь, он избрал профессию врача.
Boys and girls often choose their careers because some popular friend or associate exerts an undue influence upon them.
Юноши и девушки часто выбирают профессию под чрезмерным влиянием популярного друга или знакомого.