clock

UK
/klɒk/
US
/klɑk/

Exemples

The heads vanished from the windows like the cuckoos of German clocks, and the street was quiet again.

Головы исчезли из окон, словно кукушки из немецких часов, и улица снова затихла.

The street now widens into a sort of "place" before the church with a square, pinnacled tower in which is a clock.

Теперь улица расширяется, образуя перед церковью нечто вроде площади с квадратной башней, увенчанной пинаклями и снабжённой часами.

The monotonous sound of the ticking clock often became unendurable.

Монотонное тиканье часов часто становилось невыносимым.

Mark out the face of your clock, and make a hole for the hands.

Разметьте циферблат часов и проделайте отверстие для стрелок.

He centered on business, and his life was as regular as a town clock.

Он сосредоточился на делах, и его жизнь стала размеренной, как ход городских часов.

Many nervous people are annoyed by the ticking of clocks.

Многих нервных людей раздражает тиканье часов.

Centralization increases the importance of the whole body, and, like the pendulum of a clock, regulates the movements of the whole State.

Централизация увеличивает значение всего организма и, словно маятник часов, регулирует движения всего государства.

Sun-dials were interesting objects of study, since watches and pendulum clocks were then still unknown.

Солнечные часы были интересным предметом изучения, поскольку карманные и маятниковые часы тогда ещё не существовали.

We read that Sir Isaac Newton, as a child, constructed sun-dials, windmills, kites, paper lanterns, and a wooden clock.

Известно, что в детстве Исаак Ньютон мастерил солнечные часы, ветряные мельницы, воздушных змеев, бумажные фонарики и деревянные часы.

Clock making, wood carving, and straw plaiting, are largely carried on.

Широко практикуются изготовление часов, резьба по дереву и плетение из соломы.

The following statement will shew the usual steadiness of the Great Clock on the Westminster Palace: On 38 per cent. of days of observation, the clock's error was below 1s.

Следующие данные покажут обычную точность Больших часов Вестминстерского дворца: в 38 процентах дней наблюдения их погрешность составляла менее одной секунды.

Neither Sun nor stars were visible for eleven days, during which period the clock-times were carried on entirely by the preceding rate of the clock.

Одиннадцать дней не было видно ни Солнца, ни звёзд; всё это время показания часов определяли исключительно по их ранее установленному ходу.

Here I would have two clocks at every station: those on the north side all shewing San Francisco time, and those on the south all shewing New York time.

На каждой станции я поставил бы по двое часов: на северной стороне — с временем Сан-Франциско, а на южной — с временем Нью-Йорка.

The chronometer is nothing more than a very finely regulated clock.

Хронометр — не что иное, как часы, очень точно отрегулированные.

The clepsydra, or water-clock, also of great antiquity, was the first contrivance for gauging the passage of the hours independently of the motion of the earth.

Клепсидра, или водяные часы, тоже очень древнее изобретение; это было первое устройство для отсчёта часов независимо от движения Земли.

During the day people could know the hours after water-clocks had been constructed at the public expense, and placed in open buildings erected in various parts of the city.

Днём люди могли узнавать время, когда за общественный счёт построили водяные часы и разместили их в открытых зданиях в разных частях города.

At Göttingen the ancient form was abolished in the year 1791, and the watchmen call out now, “The clock has struck ten, it is ten o’clock.”

В Гёттингене старую формулу отменили в 1791 году, и теперь сторожа выкрикивают: «Пробило десять, сейчас десять часов».

In the year 1496, the large clock was put up in the steeple of Oettingen, and a person appointed to keep watch on it.

В 1496 году на колокольне в Эттингене установили большие часы и назначили человека следить за ними.

A clock is a machine for keeping time.

Часы — это машина для измерения времени.

The escapement is the most important part of the whole mechanism, because it is the part which makes the clock keep time.

Спуск — важнейшая часть всего механизма, потому что именно он обеспечивает точный ход часов.

...