code
Exemples
Provision for young deaf children who are otherwise without protection may well be included in "children's codes," or in other statutes of similar kind.
Положение о глухих детях, которые в противном случае не имеют защиты, вполне может быть включено в «детские кодексы» или в другие законы подобного рода.
What would have been the civilizing power of the Mosaic Code if the Children of Israel had repudiated it after a few generations?
Какой была бы цивилизующая сила Моисеева закона, если бы сыны Израиля отвергли его через несколько поколений?
Students in the early grades learn to identify rules and to understand their importance, while older students learn about the school drug code and laws regulating drugs.
Ученики младших классов учатся распознавать правила и понимать их важность, а старшие изучают школьные правила о наркотиках и регулирующие их законы.
No special optimization was attempted on the code, other than the default vectorization that the cft77 compiler attempts to do.
К коду не пытались применить специальную оптимизацию, кроме векторизации по умолчанию, которую пытается выполнить компилятор cft77.
The clerks who are called upon to transmit messages usually soon learn to time the contacts very accurately in accordance with the code of signals
Служащие, передающие сообщения, обычно быстро учатся точно выдерживать длительность контактов в соответствии с кодом сигналов.
Communication by the Morse code, or other special codes, may be carried on between submarines up to a distance of several miles.
Подводные лодки могут обмениваться сообщениями азбукой Морзе или другими специальными кодами на расстоянии нескольких миль.
The code of bell or gong signals is extended to include various matters in connection with the train-working.
Код сигналов звонка или гонга расширяют, включая различные вопросы движения поездов.
Messages are sent by using the General Service Code and should always be as short as possible.
Сообщения передаются с помощью Общеслужебного кода и всегда должны быть как можно короче.
The suggestion was to agree upon a code of twenty-six shades, each called by a letter of the alphabet.
Предлагалось договориться о коде из двадцати шести оттенков, каждый из которых обозначался бы буквой алфавита.
For some time back I have felt the want, among Students of Drawing, of a written code of accurate Perspective Law;
Уже некоторое время я ощущаю среди учащихся рисованию потребность в письменном своде точных законов перспективы;
One of the points that Austin elaborated most was a classification such as might serve for a scientific code of law.
Одним из наиболее подробно разработанных Остином вопросов была классификация, пригодная для научно обоснованного свода законов.
The earliest barbarian codes already represent to us societies composed of peaceful agricultural communities, not hordes of men at war with each other.
Уже древнейшие варварские своды законов рисуют нам общества, состоящие из мирных земледельческих общин, а не из орд людей, воюющих друг с другом.
Code becomes an invisible yet decisive layer of film language, shaping the possibilities of representation, rhythm, and audiovisual resonance.
Код становится невидимым, но решающим слоем языка кино, формируя возможности репрезентации, ритма и аудиовизуального резонанса.
To test the validity of using hybrid languages and visual codes a didactic experiment will be described.
Для проверки обоснованности использования гибридных языков и визуальных кодов будет описан учебный эксперимент.
These sequences are produced in traditional animation using a figurative visual code.
Эти эпизоды выполнены в технике традиционной анимации с использованием фигуративного визуального кода.
ChatGPT can also generate code on command.
ChatGPT также может генерировать код по команде.
A fixed source code may produce a highly unstable, variable text on screen.
Фиксированный исходный код может порождать на экране крайне неустойчивый, изменчивый текст.
An eclectic archive of ‘found images’, maps, objects, video, source code, and quotations gradually accrued.
Постепенно накапливался эклектичный архив «найденных изображений», карт, предметов, видео, исходного кода и цитат.
A digital art archive in the future could function more like a distributed version control and source code management than a traditional art collection.
В будущем архив цифрового искусства мог бы работать скорее как распределённая система управления версиями и исходным кодом, чем как традиционная художественная коллекция.
However, using open-source technology and sharing application code can foster collaboration and mutual support among researchers and museums.
Однако использование технологий с открытым исходным кодом и обмен кодом приложений могут способствовать сотрудничеству и взаимной поддержке исследователей и музеев.