coin
Exemples
To the ordinary Hindu, all of life's values are measured in the coin of external rites.
Для обычного индуиста все жизненные ценности измеряются монетой внешних обрядов.
A few inscriptions and coins give the dates of certain reigns, which thus bring us directly and briefly into the correct era of certain important events.
Несколько надписей и монет дают даты определённых царствований, тем самым давая нам прямое и краткое представление о подлинной эпохе некоторых важных событий.
the fondly trusted coin had sunk to exactly one-third of the value of a standard gold dollar.
монета, которой так преданно доверяли, упала ровно до трети стоимости стандартного золотого доллара.
People carried baskets in their arms, filled with the now discredited coin, when they went abroad to pay a debt or make purchase of the necessaries of life.
Люди несли в руках корзины, полные монет, которым теперь не доверяли, когда выходили расплатиться с долгом или купить предметы первой необходимости.
All day long in the large cities, huge trucks loaded with sacks of the coin rolled and rumbled over the pavement in the adjustment of the business balances of the day.
Целыми днями по мостовым больших городов катились и грохотали огромные повозки, нагруженные мешками монет, для окончательных расчётов по торговым операциям за день.
Laryngoscopic examination showed coin in œsophagus.
Ларингоскопическое исследование выявило монету в пищеводе.
The crico-thyroid membrane was incised and coin pushed upward and ejected.
Перстнещитовидную мембрану рассекли, монету протолкнули вверх и извлекли.
Mark is also the name of a modern silver coin of the German empire.
Марка — также название современной серебряной монеты Германской империи.
The coins are plain, circular, and smooth; there is no attempt to mark device upon them.
Монеты простые, круглые и гладкие; на них даже не пытались обозначить какой-либо знак.
To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures;
Чеканить монету, регулировать её стоимость и стоимость иностранной монеты, устанавливать эталоны мер и весов;
To provide for the Punishment of counterfeiting the Securities and current Coin of the United States;
Предусматривать наказание за подделку ценных бумаг и находящейся в обращении монеты Соединённых Штатов;
Among the many coins found, not many are earlier than the time of Nero, and those which there are are chiefly coins of Germanicus.
Среди множества найденных монет лишь немногие относятся ко времени до Нерона, и имеющиеся среди них — главным образом монеты Германика.
From Nero to Constantine coins of all dates are common.
Монеты всех периодов от Нерона до Константина встречаются часто.
That is to say, of 169 coins found in the fortress, 151 come in the twenty years from 258 to 273, while 110 belong to the single reign of the Tetrici.
Иными словами, из 169 монет, найденных в крепости, 151 приходится на двадцатилетие с 258 по 273 год, а 110 — на одно лишь правление Тетриков.
But the evidence of buildings and of coins reveals to us a most important and singular piece of the internal history of the Roman province of Gaul.
Но свидетельства зданий и монет открывают нам весьма важную и своеобразную страницу внутренней истории римской провинции Галлия.
A conventional trefoil is figured on our coins, both Irish and English, this plant being the National Badge of Ireland.
На наших ирландских и английских монетах изображён условный трилистник, поскольку это растение является национальной эмблемой Ирландии.
Votive offerings for health to the Roman deities were frequent, and sometimes consisted of land, animals, coin, jewellery, and other articles.
Римским божествам часто приносили обетные дары ради здоровья; порой это были земли, животные, монеты, драгоценности и другие предметы.
Even as late as from the second to the fifth centuries A.D., Indian coins showed the Hellenic influence.
Даже во II–V веках нашей эры на индийских монетах ещё заметно было эллинское влияние.
If tears had been coin my empty coffers would soon have been amply replenished.
Если бы слёзы были монетами, моя пустая казна вскоре изрядно пополнилась бы.
Alloys, that is a combination of two or more metals, are harder than the pure metals, and for this reason jewelry, and coins, are usually alloyed.
Сплавы, то есть сочетания двух или более металлов, твёрже чистых металлов, поэтому ювелирные изделия и монеты обычно делают из сплавов.