collaboration
Exemples
Being open to the unpredictable is therefore an important starting point for true collaboration.
Поэтому открытость непредсказуемому — важная отправная точка подлинного сотрудничества.
We thought about giving her a name to make our collaboration more personal.
Мы думали дать ей имя, чтобы сделать наше сотрудничество более личным.
If you are not aware of each other's perspectives or beliefs, collaboration can be hindered.
Если вы не осознаёте взгляды или убеждения друг друга, это может препятствовать сотрудничеству.
The social collaboration during group sessions often encouraged all participants and thus generated a cooperative, respectful, and motivating atmosphere.
Социальное сотрудничество во время групповых занятий часто воодушевляло всех участников и тем самым создавало атмосферу сотрудничества, уважения и мотивации.
We discuss the dynamics of collaboration.
Мы обсуждаем динамику сотрудничества.
Unlike most games of the era, programmed mainly by engineers, Dragon’s Lair was the product of collaboration.
В отличие от большинства игр той эпохи, которые программировали главным образом инженеры, Dragon’s Lair стала результатом сотрудничества.
Another important area for further investigation is the collaboration between music therapists and other professionals, such as social workers, in care settings.
Ещё одна важная тема для дальнейшего изучения — сотрудничество музыкотерапевтов с другими специалистами, например социальными работниками, в условиях ухода.
Collaboration with teams, including social workers, counsellors, and teachers, is crucial in providing comprehensive care.
Сотрудничество с командами, включающими социальных работников, консультантов и учителей, имеет решающее значение для комплексного ухода.
Collaboration is also necessary in research to make sure all voices are heard.
Сотрудничество необходимо и в исследованиях, чтобы обеспечить возможность услышать все голоса.
Music therapists should promote collaboration among families, community organizations, and teams involved in a child’s care.
Музыкотерапевтам следует содействовать сотрудничеству семей, общественных организаций и команд, участвующих в уходе за ребёнком.
However, challenges remain, including inadequate data sharing and suboptimal interdepartmental collaboration.
Однако сохраняются трудности, в том числе недостаточный обмен данными и неоптимальное взаимодействие между ведомствами.
Whether exploring the unknown or innovating, future society increasingly relies on the collaboration of different roles and partners.
Будь то исследование неизвестного или создание инноваций, общество будущего всё больше зависит от сотрудничества людей с разными ролями и партнёров.
The past top-down approach to urban governance will gradually shift toward greater collaboration with participatory governance.
Прежний подход к городскому управлению сверху вниз постепенно сместится в сторону более тесного сотрудничества с участием граждан в управлении.
When machines learn to design, collaboration with AI should enrich urban development practices through aesthetic and creative thinking.
Когда машины научатся проектировать, сотрудничество с ИИ должно обогащать практику городского развития посредством эстетического и творческого мышления.
That being said, we also see value in embracing discomfort as a way of provoking critical thinking and collaboration.
При этом мы также видим ценность в принятии дискомфорта как способа стимулировать критическое мышление и сотрудничество.
Strong collaboration between government, local community, and reconstruction institutions is essential.
Тесное сотрудничество между правительством, местным сообществом и организациями, занимающимися восстановлением, необходимо.
The open BIM platform allows for greater interoperability and collaboration among different stakeholders, improving the design and maintenance of the system.
Открытая платформа BIM обеспечивает большую совместимость и взаимодействие различных участников, улучшая проектирование и обслуживание системы.
Collaboration with industry partners can help bridge the digital divide by providing students with access to digital tools and real-world applications
Сотрудничество с отраслевыми партнёрами может помочь преодолеть цифровой разрыв, предоставляя студентам доступ к цифровым инструментам и их практическому применению.
Tax incentives for technology donations and collaborations with private sector entities can facilitate access to affordable devices.
Налоговые льготы за передачу техники в дар и сотрудничество с частным сектором могут облегчить доступ к недорогим устройствам.
Ensure the students are key partners within the collaboration.
Позаботьтесь о том, чтобы студенты были ключевыми партнёрами в сотрудничестве.