collide
Exemples
In a flame we set up light vibrations by causing molecules, or atoms, to collide.
В пламени мы возбуждаем световые колебания, заставляя молекулы или атомы сталкиваться.
How our memories collide in a sonic corridor where each door could open onto a new future.
То, как наши воспоминания сталкиваются в звуковом коридоре, где каждая дверь может открыться в новое будущее.
Professions of good intent collided with the overriding imperial imperatives of political expansion and revenue collection
Заявления о благих намерениях сталкивались с первостепенными имперскими задачами политической экспансии и сбора доходов
biological rhythms collide with social ones in spaces that after the mid-twentieth century had become entirely colonised by capitalism.
биологические ритмы сталкиваются с социальными в пространствах, которые после середины XX века оказались полностью колонизированы капитализмом.
The team, throughout the timeline of the rehearsals, moves quickly—crashing and colliding and testing, without extensive time for reflection and justification.
На всём протяжении репетиций команда движется быстро: сталкивается, соударяется и пробует, не имея много времени для размышлений и обоснований.
Where the concepts of art, class, and hunger collide is in the sculpture Wolf makes out of korl, the waste substance left over from the production of pig iron.
Понятия искусства, класса и голода сталкиваются в скульптуре, которую Вольф создаёт из корла — отходов, остающихся при производстве чугуна.
an electron as a projectile collides with a quark inside a target proton.
электрон в качестве налетающей частицы сталкивается с кварком внутри протона-мишени.
The electrons of one packet collide with the light emitted from the positrons of another packet
Электроны одного сгустка сталкиваются со светом, испускаемым позитронами другого сгустка
One replicated, controlled, before-and-after study in the USA found that up to 7% of bats at mine entrances collided with mine gates.
Одно контролируемое исследование в США с повторениями и измерениями до и после показало, что до 7% летучих мышей у входов в шахты сталкивались с шахтными решётками.
A study from the UK found that fewer birds collided with marked sections of deer fences, compared to unmarked sections.
Одно исследование в Великобритании показало, что с отмеченными участками ограждений от оленей сталкивалось меньше птиц, чем с неотмеченными участками.