complementing
Exemples
A French Revolution is one phenomenon; as complement and spiritual exponent thereof, a Poet Goethe and German Literature is to me another.
Французская революция — одно явление; другим для меня являются поэт Гёте и немецкая литература как её дополнение и духовное выражение.
Since 1997, PGCC had been working on gathering collections of existing eBooks, as a complement to Project Gutenberg which was focusing on the production of eBooks.
С 1997 года PGCC занимался сбором коллекций уже существующих электронных книг, дополняя Project Gutenberg, который сосредоточился на их создании.
The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigor in the middle ages, which Reactionists so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
Буржуазия показала, как грубое проявление силы в Средние века, которым так восхищаются реакционеры, находило подобающее дополнение в самой ленивой праздности.
The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigour in the Middle Ages, which Reactionists so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
Буржуазия показала, как грубое проявление силы в Средние века, которым так восхищаются реакционеры, находило подобающее дополнение в самой ленивой праздности.
In fact, they were the complement each of the other, and it was not long ere he had wooed and won her, and obtained the consent of her guardians to make her his wife.
Они, в сущности, дополняли друг друга, и вскоре он добился её любви и согласия её опекунов взять её в жёны.
A parallelogramme doth consist both of two diagonals, and complements, and gnomons.
Параллелограмм состоит из двух диагональных параллелограммов, дополнений и гномонов.
The Complement is a particular parallelogramme, comprehended of the conterminall sides of the diagonals.
Дополнение — это меньший параллелограмм, ограниченный смежными сторонами диагональных параллелограммов.
A Parallelogramme is equall to his diagonals and complements.
Параллелограмм равновелик своим диагональным параллелограммам и дополнениям вместе взятым.
The Gnomon is any one of the Diagonall with the two complements.
Гномон — это любой из диагональных параллелограммов вместе с двумя дополнениями.
When one of these sorting-sidings contains a full complement of waggons, an engine is attached, and the train despatched to its destination, leaving the siding clear for another set of waggons.
Когда на одном из этих сортировочных путей накопится полный состав вагонов, прицепляют локомотив и отправляют поезд к месту назначения, освобождая путь для следующей группы вагонов.
The arithmetical complement of 357, or the number by which it falls short of 1000, is 643.
Арифметическое дополнение числа 357, то есть число, которого ему недостаёт до 1000, равно 643.
The arithmetical complement of a number with respect to a larger number is the difference between these two numbers.
Арифметическое дополнение числа относительно большего числа — это разность этих двух чисел.
The Colonization of Mongolia and Sinkiang is a complement of the Railway scheme.
Колонизация Монголии и Синьцзяна дополняет железнодорожный план.
When you mix a hue with white it becomes a tint; when mixed with black it becomes a shade; and when greyed with a complement it becomes a tone.
При смешивании чистого цвета с белым получается светлый оттенок, с чёрным — тёмный оттенок, а при приглушении дополнительным цветом — тон.
One's rugs or carpetings may contrast with the wall treatment, or they may complement it, but next to the room itself they are the largest color expanse.
Ковры или ковровые покрытия могут контрастировать с оформлением стен или дополнять его, но после самой комнаты они представляют собой самое большое цветовое поле.
Hammocks for the complement of 500 men were to be slung on the rest of the gun deck.
На остальной части орудийной палубы предполагалось подвесить гамаки для экипажа из 500 человек.
Cities are no longer homogenous, but have distinct positioning, unique characteristics, and complement each other.
Города больше не однородны: они по-разному позиционируются, обладают уникальными особенностями и дополняют друг друга.
The open data is complemented with building typology knowledge.
Открытые данные дополняются знаниями о типологии зданий.
The key is working together so that humans and AIs can complement one another.
Главное — работать вместе, чтобы люди и ИИ могли дополнять друг друга.
Human-AI co-creativity is a relationship between two entities that complement each other resulting in a creative output
Совместное творчество человека и ИИ — отношения двух взаимодополняющих сущностей, приводящие к творческому результату