comprise
Exemples
Thistles are comprised in a large mixed genus of our English weeds, and wild plants, several of them possessing attributed medicinal virtues.
Чертополохи составляют обширную смешанную группу английских сорняков и диких растений; нескольким из них приписывают лечебные свойства.
Resins form an important class of remedial agents, in which are comprised many Diuretics, Diaphoretics, and Purgatives.
Смолы составляют важную группу лечебных средств, в которую входят многие мочегонные, потогонные и слабительные средства.
All hydrometers comprise essentially a graduated stem of uniform diameter, a bulb forming a float and a counterpoise or ballast.
Все ареометры состоят главным образом из градуированного стержня постоянного диаметра, колбы, служащей поплавком, и противовеса или балласта.
The programme comprises the German language, French, English, literature, plane and descriptive geometry, physics, chemistry, drawing, mechanics, machine construction.
Программа включает немецкий, французский и английский языки, литературу, планиметрию и начертательную геометрию, физику, химию, черчение, механику, машиностроение.
The modern gas engine comprises comparatively few parts.
Современный газовый двигатель состоит из сравнительно небольшого числа деталей.
Jura comprises four distinct zones with a general direction from north to south.
Юра включает четыре чётко различающиеся зоны, в целом вытянутые с севера на юг.
Calculating Machines comprise various pieces of mechanism for assisting the human mind in executing the operations of arithmetic.
Вычислительные машины состоят из различных механизмов, помогающих человеческому уму выполнять арифметические действия.
The accumulated train comprises waggons which must be divided out into groups, to be passed on either to distant sections of the same railway system, or on to neighbouring lines.
Собранный поезд состоит из вагонов, которые нужно разделить на группы для дальнейшей отправки на далёкие участки той же железнодорожной сети или на соседние линии.
Each unit comprises all the necessary apparatus for the exchange terminals of one line (two wires).
Каждая секция содержит всю необходимую аппаратуру для станционных выводов одной линии из двух проводов.
The battery comprises eight dry cells in series, carried in two leather pouches, each holding four cells.
Батарея состоит из восьми последовательно соединённых сухих элементов, переносимых в двух кожаных сумках по четыре элемента в каждой.
The uppermost covering of the Pavilion Base comprises a stone framing and four stone slabs at its centre.
Самое верхнее покрытие основания павильона состоит из каменного обрамления и четырёх каменных плит в центре.
The mortar mixture comprised natural hydraulic lime and locally available sand, utilising distinct ratios for small and large joints.
Раствор состоял из природной гидравлической извести и местного песка в разных пропорциях для узких и широких швов.
The datacenter comprises 16 racks, each equipped with two PDUs that monitor load at the phase level.
Центр обработки данных состоит из 16 стоек, каждая из которых оснащена двумя блоками распределения питания (PDU), отслеживающими нагрузку на уровне фаз.
In this instance the Butoh Company Hakutobo comprised Ashikawa and the other female dancers.
В данном случае труппа буто «Хакутобо» состояла из Асикавы и других танцовщиц.
Informal settlements and poor neighborhoods comprise a large part of the newly built-up area (Rodriguez Lopez et al. 2017a).
Неформальные поселения и бедные районы составляют значительную часть недавно застроенных территорий (Rodriguez Lopez et al. 2017a).
The Being an Islander project comprised several distinct sub-projects, one of which focused on ancient metallurgy and its links to island lifeways.
Проект Being an Islander включал несколько отдельных подпроектов, один из которых был посвящён древней металлургии и её связям с островным укладом жизни.
For example, the work Yellow Premiss, painted in 1965, comprised six identical paintings, featuring yellow stripes on a white background, displayed alongside one another.
Например, написанная в 1965 году работа Yellow Premiss состояла из шести одинаковых картин с жёлтыми полосами на белом фоне, размещённых рядом друг с другом.
Digital developing comprises the adjustment of the image, for example of colour or contrast, in much the same way as film would be processed in a dark room.
Цифровая проявка включает настройку изображения, например цвета или контраста, во многом подобно обработке плёнки в фотолаборатории.
Digital collections in museums and cultural institutions often comprise an overwhelming number of records that exceed the limits of human perception.
Цифровые коллекции музеев и учреждений культуры часто содержат такое огромное число записей, что оно превышает пределы человеческого восприятия.
DNA is made from four bases (A, C, G, and T) and triplets of these bases encode the 20 amino acids, which comprise proteins.
ДНК состоит из четырёх оснований (A, C, G и T), а тройки этих оснований кодируют 20 аминокислот, из которых состоят белки.