confident
Exemples
The aim is also to ensure respect for the volunteers, who can be confident their work will be used not just for decades but for centuries.
Цель также в том, чтобы обеспечить уважение к добровольцам, которые могут быть уверены: их труд будет использоваться не просто десятилетиями, а веками.
The people were gathered, light-hearted and confident, at the evening meal, when the news burst upon them.
Люди, беззаботные и уверенные, собрались за ужином, когда на них обрушилась эта весть.
each and every one of them supremely confident that in the distribution of the spoils something would surely fall to his share,
каждый из них был совершенно уверен, что при дележе добычи ему непременно что-нибудь достанется,
Looking back, I am confident that the only one there who guessed I was a tyro at bar-drinking was Johnny Heinhold.
Оглядываясь назад, я уверен: единственным, кто догадался, что я новичок в кабацкой выпивке, был Джонни Хейнхолд.
As an oiler in the great engine-room I was confident that few things concerning steam would escape me.
Работая смазчиком в огромном машинном отделении, я был уверен, что узнаю почти всё, что касается пара.
I am confident that I am understating the case when I say that nine addicts out of ten earnestly desire to be cured.
Я уверен, что преуменьшаю действительность, когда говорю, что девять из десяти зависимых искренне хотят излечиться.
Much of life success depends upon the mental attitude of, and the confident expectation of, a successful outcome.
Значительная доля жизненного успеха зависит от душевного настроя и уверенного ожидания благополучного исхода.
The skillful salesman is confident that he can control the selling process he begins.
Умелый продавец уверен, что способен управлять процессом продажи, который начинает.
Does he approach his "prospect" with the confident enthusiasm that brings orders?
Подходит ли он к своему «потенциальному клиенту» с уверенным энтузиазмом, который приносит заказы?
The self-confident man is impervious to the slights or slurs that make the sensitive man shrink into himself.
Уверенный в себе человек невосприимчив к пренебрежению и колкостям, из-за которых чувствительный человек замыкается в себе.
La Chataigneraie was a strong, robust man, and over confident; De Jarnac was nimble, supple, and prepared for the worst.
Ла Шатеньере был сильным, крепким и чрезмерно уверенным в себе; де Жарнак — проворным, гибким и готовым к худшему.
The canal proprietors, confident in their imagined security, ridiculed the proposed railway as a chimera.
Владельцы каналов, уверенные в своей мнимой безопасности, высмеивали проект железной дороги как несбыточную мечту.
He was sure a machine could be made to do the work of horses; he was confident that he could make it if he persisted long enough.
Он был уверен, что можно сделать машину, выполняющую работу лошадей; он был убеждён, что сам сделает её, если будет достаточно долго упорствовать.
Alexander Winton was there, confident and smiling in his car, which had broken so many records.
Александр Уинтон был там, уверенный и улыбающийся, в своей машине, побившей столько рекордов.
Couzens, hiding his nervousness under a bland, confident manner, gathered his group of business men and took them into the grandstand.
Кузенс, скрывая нервозность под невозмутимой уверенной манерой, собрал своих деловых людей и отвёл их на трибуну.
The existence of better informed and more confident self-publishing authors will likely have consequences for the creative economy.
Появление более осведомлённых и уверенных в себе авторов, публикующихся самостоятельно, вероятно, будет иметь последствия для творческой экономики.
Every budget, however confident you are about its accuracy, should contain a contingency.
Каждый бюджет, как бы вы ни были уверены в его точности, должен содержать резерв на непредвиденные расходы.
How confident are you in your cost estimates?
Насколько вы уверены в своих оценках расходов?
Do you have a backup plan, either by carrying a spare of every essential item, or are you confident that there are places locally where you could buy a compatible replacement?
Есть ли у вас запасной план: везёте ли вы по запасному экземпляру каждого необходимого предмета или уверены, что на месте можно купить совместимую замену?
Carrying the equipment means that (lost luggage aside) you can be confident that both you and it will arrive at the same time.
Перевозя оборудование с собой, можно быть уверенным, что вы и оно прибудете одновременно, если только багаж не потеряется.