Saisissez le mot à rechercher
connotation
UK
/ˌkɒnəˈteɪʃən/
US
/ˌkɑːnəˈteɪʃən/
Bibliothèque
This was because the word 'actress' seemed to have the connotation, +1
linguistics
коннотация
Здесь имеется в виду негативная ассоциация, которую люди связывали со словом «actress».
The very word philanthropy does not necessarily have 100% positive connotations for the public at large.
language
коннотации
Говорящий отмечает, что слово “philanthropy” может вызывать ассоциации, которые не являются исключительно положительными.
the name actress seemed to have this connotation of being a prostitute.
linguistics
ассоциация с проституцией
Подразумеваемая ассоциация, связывающая слово «актриса» с проституцией.
'Suit' has a slightly different connotation.
linguistics
коннотация
Рассказчик использует это слово, чтобы обозначить тонкое различие в значении слов suit, fit и match.
'Suit' has a slightly different connotation.
general
немного другой оттенок значения
Небольшое различие в оттенке значения или ассоциациях, которые вызывает слово.
and this has quite negative connotations.
general
коннотации
Говорящий отмечает, что слово dropout несёт негативные ассоциации.
you use it in a new context, you give it a new connotation,
linguistics
коннотация
Говорящий говорит, что употребление слова в новом контексте может придать ему новую коннотацию, то есть дополнительный оттенок значения.
you use it in a new context, you give it a new connotation,
linguistics
придать ему новую коннотацию
Заставить слово обрести новое связанное значение или эмоциональный оттенок.
The connotation of nobility and authority has persisted
language
коннотация
В отрывке connotation объясняет, почему почти одинаковые по смыслу слова могут указывать на разные социальные миры.
And the connotation of peasantry,
linguistics
ассоциация с крестьянством
Неявная ассоциация с крестьянами или крестьянским сословием.
The connotation of nobility and authority has persisted
linguistics
коннотация знатности и авторитета
Неявная ассоциация слова с аристократическим статусом и властью.
The semantics and connotations of the exact words being used.
linguistics
коннотация
Connotation — это подразумеваемая или эмоциональная ассоциация, выходящая за пределы основного значения слова.