considerable

UK
/kənˈsɪd.ər.ə.bəl/
US
/kənˈsɪd.ɚ.ə.bəl/

Exemples

The electoral franchise was everywhere placed within certain limits, and made dependent on a certain qualification, which was exceedingly low in the North and more considerable in the South.

Избирательное право повсюду было помещено в определенные рамки и поставлено в зависимость от определенного ценза, который был чрезвычайно низок на Севере и более значителен на Юге.

A few European families, settled in different situations at a considerable distance from each other, soon drive away the wild animals which remain between their places of abode.

Несколько европейских семей, расселенных в разных местах на значительном расстоянии друг от друга, вскоре прогоняют диких животных, оставшихся между их местами обитания.

The pay of the American sailor is more considerable than the pay on board European ships

Зарплата американского моряка значительнее, чем зарплата на борту европейских кораблей.

The Americans of the United States already exercise a very considerable moral influence upon all the peoples of the New World.

Американцы Соединенных Штатов уже оказывают весьма значительное моральное влияние на все народы Нового Света.

Improving his leisure hours, he had made considerable progress in the study of theology.

С пользой проводя свободные часы, он добился значительных успехов в изучении богословия.

It has been generally taken for granted that the Negro brought a considerable fund of African tradition and African superstition from Africa to America.

Обычно считалось само собой разумеющимся, что негры принесли из Африки в Америку значительный фонд африканских традиций и африканских суеверий.

Furthermore, there were considerable differences in the cultural status of different regions of the South and these differences were reflected in the Negro churches.

Более того, существовали значительные различия в культурном статусе разных регионов Юга, и эти различия отразились в негритянских церквях.

With a certain very considerable finite quantity of Unveracity and Phantasm, social life is still possible; not with an infinite quantity!

При определенном, весьма значительном конечном количестве Неправдивости и Фантазма социальная жизнь все еще возможна; не с бесконечным количеством!

The soil of all countries belongs evermore, in a very considerable degree, to the Almighty Maker!

Почва всех стран во веки веков в значительной степени принадлежит Всемогущему Создателю!

The vulgarest Plugson of a Master-Worker, who can command Workers, and get work out of them, is already a considerable man.

Самый вульгарный фабрикант вроде Плагсона, способный командовать Рабочими и добиваться от них работы, уже представляет собой значительного человека.

Although the swamps are overrun with cattle, they are never made the source of profit, to any considerable extent.

Хотя в болотах полно скота, сколько-нибудь значительной прибыли от него не получают.

In ancient times, so far as we can learn, the women of Brahmanism found considerable freedom and independence of life.

В древние времена, насколько мы можем узнать, женщины, исповедовавшие брахманизм, обладали значительной свободой и самостоятельностью в жизни.

In a few cases there has been something like a movement among Moslems toward Christianity, and a considerable number have come out at one time.

В нескольких случаях среди мусульман наблюдалось нечто вроде движения к христианству, и значительное их число одновременно открыто приняло его.

Nevertheless, it is undeniable that, with all its failings, Theosophy has exercised considerable influence upon the educated classes in this country.

Тем не менее нельзя отрицать, что при всех своих недостатках теософия оказала значительное влияние на образованные классы этой страны.

Free and democratic communities, then, will always contain a considerable number of people enjoying opulence or competency.

Итак, свободные и демократические общества всегда будут содержать значительное число людей, обладающих богатством или достатком.

As in America paternal discipline is very relaxed and the conjugal tie very strict, a young woman does not contract the latter without considerable circumspection and apprehension.

Поскольку в Америке отцовская дисциплина весьма мягка, а брачные узы весьма строги, молодая женщина не вступает в брак без значительной осмотрительности и опасений.

He may be able, on fair terms, to meet any individual rival, but it is rare for him to be able to meet the whole pack, or even any considerable group.

Он, возможно, способен на равных тягаться с любым отдельным соперником, но редко способен противостоять всей стае или даже сколько-нибудь значительной группе.

In fact, the principles of the "Manifesto" had made considerable headway among the workingmen of all countries.

В действительности принципы «Манифеста» получили значительное распространение среди рабочих всех стран.

In many very old skulls a considerable portion of hair is often found attached.

На многих очень старых черепах нередко сохраняется значительное количество волос.

Dupuytren remarks that stab-wounds are smaller than the weapon owing to the elasticity of the skin, but a lateral motion of the weapon may cause considerable enlargement of the wound.

Дюпюитрен отмечает, что колотые раны меньше оружия из-за эластичности кожи, однако боковое движение оружия может значительно увеличить рану.

...