contour
Exemples
Having arranged the furring strips, take cord made of Spanish broom, and tie Greek reeds, previously pounded flat, to them in the required contour.
Расположив рейки, возьмите верёвку из испанского дрока и привяжите к ним по требуемому контуру предварительно расплющенный греческий тростник.
Each file has five distinct properties; namely: the length, the contour, the form in cross section, the kind of teeth, and the fineness of the teeth.
У каждого напильника пять отличительных признаков: длина, очертания, форма поперечного сечения, вид зубьев и их мелкость.
Bowhead whales, so-called because of the high-arching jaws and the resultant contour of the head, reach a maximum length of about 65 feet (19.8 m).
Гренландские киты, получившие английское название bowhead из-за высоко выгнутых челюстей и обусловленного ими контура головы, достигают максимальной длины около 65 футов (19,8 м).
Adult male dense-beaked whales can be separated from the other beaked whales by the high, arching contour to the corners of the mouth.
Взрослых самцов ремнезуба Бленвиля можно отличить от других клюворылых китов по высокому дугообразному контуру углов рта.
The form or contour line of the top ballast will vary according to circumstances.
Форма или очертание верхнего балласта будет меняться в зависимости от обстоятельств.
He would bring home the birds, lay them on their backs and mark their contour on paper, measure their projected area, weigh and compare them.
Он приносил птиц домой, укладывал на спину, обводил их контуры на бумаге, измерял площадь проекции, взвешивал и сравнивал их.
It should be explained that the plans of a ship consist of a series of curves, each of which represents the contour of the vessel at one particular height.
Следует пояснить, что чертежи корабля состоят из ряда кривых, каждая из которых представляет контур судна на определённой высоте.
Geographical contours, economic forces, the trend of invention and social development, point to a unification of all Western Europe, but they certainly do not point to its Germanization.
Географические очертания, экономические силы, развитие изобретений и общества указывают на объединение всей Западной Европы, но определённо не на её германизацию.
A leaf in its general contour is symmetrical: here the symmetry is about a line—the midrib.
Лист симметричен по своему общему очертанию: здесь симметрия существует относительно линии — центральной жилки.
A well-furnished and decorated room will have colors, contours, and groupings that fit into the architectural background as though all were conceived and executed simultaneously.
В хорошо обставленной и оформленной комнате цвета, контуры и группы предметов вписываются в архитектурный фон так, словно всё было задумано и выполнено одновременно.
Barmouth, which, in Welsh, is Abermaw, or the mouth of the Mawddach, is built in strange fashion about the foot of a mountain which is surpassingly noble in its contour.
Бармут, по-валлийски Абермау, то есть устье Мауддаха, выстроен причудливым образом вокруг подножия горы с исключительно величественными очертаниями.
Photogrammetry was applied to define the external contours using aerial images captured via DJI Mavic 2 Pro.
Фотограмметрия применялась для определения внешних контуров по аэрофотоснимкам, полученным с помощью DJI Mavic 2 Pro.
The “body” is always being encroached on by something else and losing its contours.
В «тело» постоянно вторгается нечто иное, и оно теряет свои очертания.
Sketch-based image retrieval calculates the smallest contour distance between a user’s drawing and the best-matching shapes detected in the images within the collection.
Поиск изображений по эскизу вычисляет наименьшее расстояние между контуром рисунка пользователя и контурами наиболее сходных форм, обнаруженных на изображениях коллекции.
Shape analysis aids in object segmentation, while contour extraction is used to identify the objects.
Анализ формы помогает сегментировать объекты, а выделение контуров используется для их идентификации.
It too depicts a courtesan in her bedroom but the play on transparency focuses only on the contours of her pretty little breasts.
На ней тоже изображена куртизанка в своей спальне, но игра с прозрачностью сосредоточена лишь на очертаниях её красивой маленькой груди.
The result was the creation of unique sites within the room, with more or less discrete contours or edges, that listeners would discover only once they traversed the space.
В результате внутри помещения возникали уникальные места с более или менее чёткими очертаниями или границами, которые слушатели обнаруживали, лишь перемещаясь в пространстве.
The contours of the resulting environment both depend on, and yet depart from, the geometry of the room in which the performance takes place.
Очертания возникающей среды и зависят от геометрии помещения, в котором происходит исполнение, и в то же время отклоняются от неё.
Create a new layer, and use the polyline tool only to draw the contour of the figure
Создайте новый слой и используйте инструмент полилинии только для рисования контура фигуры
the decorative contours and carvings on a locker (“Sculpture of Locker”)
декоративные контуры и резьба на шкафчике («Sculpture of Locker»)