contradictory
Exemples
The result is that we see, on almost every page, contradictory teachings and conflicting methods of salvation.
В результате почти на каждой странице мы видим противоречивые учения и несовместимые способы спасения.
In groups the most contradictory ideas can exist side by side and tolerate each other, without any conflict arising from the logical contradiction between them.
В группах самые противоречивые идеи могут существовать бок о бок и терпеть друг друга, причём из логического противоречия между ними не возникает никакого конфликта.
Be alert for contradictory messages.
Обращайте внимание на противоречивые послания.
The precise introduction of the tobacco plant into Europe, from the varied and contradictory accounts that exist concerning it, is involved in some obscurity.
Точная история появления табака в Европе остаётся не вполне ясной из-за множества разнообразных и противоречивых свидетельств.
Now undoubtedly finite things, taken distributively, have contradictory attributes, but not as a class.
Несомненно, конечные вещи, взятые по отдельности, обладают противоречивыми свойствами, но не как класс.
active passivity combines contradictory tendencies: doing and not doing.
активная пассивность сочетает противоречивые тенденции: делать и не делать.
Compared to other design approaches, DfBC addresses the complexity of human experience by identifying the contradictory dynamics between will, attention, and motivations.
По сравнению с другими подходами к дизайну DfBC работает со сложностью человеческого опыта, выявляя противоречивую динамику между волей, вниманием и мотивациями.
The boar or pig is a complex and sometimes contradictory symbol in art.
Кабан или свинья — сложный и порой противоречивый символ в искусстве.
Attempts to identify characters in the rhymes with real persons have led to multiple, sometimes contradictory theories, some easier to substantiate than others.
Попытки отождествить персонажей стишков с реальными людьми привели к множеству, порой противоречивых, теорий, одни из которых легче обосновать, чем другие.
Immobility in the context of climate change also has different, contradictory, value judgements attached to it.
Отсутствию мобильности в контексте изменения климата также приписываются различные, противоречивые ценностные оценки.
Fascist ideology consisted of a powerful, but sometimes contradictory, combination of revolutionary and reactionary values.
Фашистская идеология представляла собой мощное, но порой противоречивое сочетание революционных и реакционных ценностей.
Rather than symbolizing a certain fixed meaning, Burgos absorbs a range of contradictory meanings, as symbols often do.
Вместо того чтобы символизировать одно фиксированное значение, Бургос вбирает целый ряд противоречивых смыслов, как это часто бывает с символами.
Have a single person responsible for training and providing subsequent advice: avoid the opposite situation, where multiple people give contradictory advice.
Поручите обучение и последующие консультации одному человеку; избегайте обратной ситуации, когда несколько людей дают противоречивые советы.
My own breakthrough to adulthood was marked by a contradictory sequence of hesitation and urgency.
Мой собственный прорыв во взрослую жизнь был отмечен противоречивой чередой колебаний и спешки.
Ungers clarifies that the idea of unity within the city is a myth – the growth process of a city is discontinuous, and therefore it is fragmented and contradictory.
Унгерс поясняет, что идея единства города — миф: рост города прерывист, и потому город фрагментирован и противоречив.
In their entirety, historical sources provide an incomplete and often contradictory picture of the past and thus an incomplete database for a 3D reconstruction.
В совокупности исторические источники дают неполную и нередко противоречивую картину прошлого, а значит, и неполную базу данных для 3D-реконструкции.
the death drive, through repetition compulsions, operates as a self-contradictory force that simultaneously generates and destroys the archive.
влечение к смерти через навязчивое повторение действует как внутренне противоречивая сила, которая одновременно порождает и уничтожает архив.
Contradictory structural conditions are more often the norm than they are the exception.
Противоречивые структурные условия чаще бывают нормой, чем исключением.
In an activist context, however, archival practices might sound contradictory at first.
Однако в активистском контексте архивные практики поначалу могут показаться противоречивыми.
Fashion is a phenomenon built of many contradictory tensions.
Мода — явление, складывающееся из множества противоречивых напряжений.