convict
Exemples
The States have either set the convicts to work for the government, or they have farmed convict labor to private individuals.
Штаты либо заставляли осуждённых работать на правительство, либо сдавали их труд внаём частным лицам.
In some States a system of convict hiring is authorized by law, which reinstates the chain-gang, the overseer, and the bloodhound substantially as in the days of slavery.
В некоторых штатах закон разрешает сдавать заключённых внаём, что фактически возвращает скованных одной цепью работников, надсмотрщика и ищеек, как во времена рабства.
In 1851, there were 87 convicts in the state prison.
В 1851 году в тюрьме штата было 87 осуждённых.
Last year’s state prison report shows the number of convicts to be 206, while 69 more were serving in jail work-shops.
Из прошлогоднего отчёта тюрьмы штата видно, что осуждённых было 206, а ещё 69 отбывали наказание в тюремных мастерских.
So the number of convicts has increased, under the prohibitory law, over threefold, while our population has remained comparatively the same.
Итак, при сухом законе число осуждённых выросло более чем втрое, тогда как наше население осталось почти прежним.
My record was bad, and whenever there was a robbery or hold-up the police would round up all the ex-convicts and line us up at headquarters for identification.
Послужной список у меня был скверный, и после каждого ограбления полиция собирала всех бывших заключённых и выстраивала нас в управлении для опознания.
A convict named Fury confessed to having committed a murder of an atrocious character.
Осуждённый по имени Фьюри признался в совершении зверского убийства.
All convicts sentenced to hard labor were put at work in the great cut.
Всех осуждённых на каторжные работы направили на разработку большой выемки.
Freedom was offered to convicts and bankrupts if they would accompany the expedition.
Осуждённым преступникам и банкротам предлагали свободу, если они будут сопровождать экспедицию.
A penitentiary was located at Culebra where approximately 140 convicts were confined.
В Кулебре находилась тюрьма, где содержалось приблизительно 140 осуждённых.
The system of roads for the parts of the Canal Zone adjacent to the canal itself was built mainly by convict labor at comparatively little cost.
Дороги в частях Зоны канала, прилегающих к самому каналу, строились главным образом трудом заключённых при сравнительно небольших затратах.
The ex-convict was given a job in the shops.
Бывшему заключённому дали работу в цехах.