correcting
Exemples
In the French hospitals it is customary to burn Juniper berries with Rosemary for correcting vitiated air, and to prevent infection.
Во французских больницах принято сжигать ягоды можжевельника вместе с розмарином, чтобы очищать испорченный воздух и предотвращать инфекцию.
Bennett declares the Tomato to be the most useful and the least harmful of all known medicines for correcting derangements of the liver.
Беннетт объявляет томат самым полезным и наименее вредным из всех известных средств для исправления нарушений работы печени.
The programme of my ranch life was as follows: Each morning, at eight-thirty, having been reading or correcting proofs in bed since four or five, I went to my desk.
Распорядок моей жизни на ранчо был таков: каждое утро в половине девятого, почитав или поработав над корректурой в постели с четырёх или пяти часов, я садился за стол.
I introduced the principle of not correcting instrumental errors, but measuring them and applying numerical corrections.
Я ввёл правило не исправлять инструментальные ошибки, а измерять их и вносить числовые поправки.
He could be extremely mild in correcting faults; and while he was inclined to bear with others, he could be stern.
Он мог быть чрезвычайно мягким, поправляя ошибки; и, хотя обычно снисходительно относился к другим, мог быть строгим.
The book-makers who made search for authentic copies, comparing the different texts of books and correcting their errors, did not appear until after the invention of printing.
Составители книг, разыскивавшие подлинные списки, сопоставлявшие разные тексты и исправлявшие в них ошибки, появились лишь после изобретения книгопечатания.
Gun should never be allowed to remain out of battery more than 1 inch on counter recoil without determining and correcting the cause.
Нельзя допускать недоката орудия более чем на 1 дюйм без выяснения и устранения причины.
Proof readers compare these proofs with the original copy for the purpose of correcting errors.
Корректоры сравнивают эти корректурные оттиски с исходным оригиналом для исправления ошибок.
But Clara was busy correcting the plans for the new house; she must have the lamp light, too.
Но Клара была занята исправлением планов нового дома; ей тоже был нужен свет лампы.
Admitting mistakes freely is the surest way of correcting them; frequent reminders of them serve to keep one on guard against their recurrence.
Открыто признавать ошибки — самый верный способ их исправить; частые напоминания о них помогают остерегаться их повторения.
I am just now diverted for the moment by correcting my _Essays, Moral and Political_ for a new edition.
Сейчас я на время отвлёкся, исправляя свои «Нравственные и политические очерки» для нового издания.
Now I’m back to square one with my gender identity and correcting people on my pronouns.
Теперь я снова в исходной точке со своей гендерной идентичностью и исправляю людей, когда они используют не те местоимения обо мне.
His idea involved correcting typos with a duplication.
Его идея предполагала исправление опечаток с помощью дублирования.
The English Church Pageant would seek to achieve its educational mission by correcting myth through scholarship.
Представление английской церкви стремилось выполнить свою образовательную миссию, исправляя миф с помощью научного знания.
While recent scholarship is correcting this imbalance, it is important that critics do not simply add more weight to the “Irish” side of the national/international scale.
Хотя недавние исследования исправляют этот перекос, важно, чтобы критики не просто добавляли вес на «ирландскую» чашу весов национального и международного.
They began by correcting a small timing error in the pulse period of CP 1919, the first of the Cambridge pulsars
Они начали с исправления небольшой ошибки в измерении периода импульсов CP 1919, первого из кембриджских пульсаров