crest
Exemples
The tent is surmounted by a rich cornice, above which the monument terminates in an ornamental pediment displaying the crest of the deceased.
Шатёр увенчан богатым карнизом, выше которого памятник завершается декоративным фронтоном с гербом покойного.
Along the central heights the mountains lift themselves towards the sky like the storm-swept crests of vast earth-billows.
По линии центральных высот горы вздымаются к небу, словно гребни гигантских земных волн, охваченных бурей.
subaerial forces have eroded lake-basins, dug out corries or cirques, notched the ridges, splintered the crests and furrowed the slopes
Поверхностные силы размыли озёрные котловины, выдолбили кары, изрезали хребты, расщепили гребни и избороздили склоны.
On bare crags and crests, lines of fault are apt to be marked by notches or clefts, and they thus help to produce the pinnacles and serrated outlines of these exposed uplands.
На обнажённых скалах и гребнях линии разломов часто отмечены выемками или расселинами и тем самым способствуют образованию остроконечных вершин и зубчатых очертаний этих нагорий.
The highest storm-waves ever seen on the wide and deep ocean are only 28 feet high from trough to crest, and 600 feet long from trough to trough.
Самые высокие штормовые волны, наблюдавшиеся в открытом глубоком океане, достигают лишь 28 футов от подошвы до гребня и 600 футов от подошвы до подошвы.
The proposed dam on the Nicaraguan Canal is to be of concrete, faced with timber, and will be 1225 feet long on the crest, and 52 feet high.
Предлагаемая плотина на Никарагуанском канале должна быть бетонной, облицованной деревом, длиной 1225 футов по гребню и высотой 52 фута.
The lengths of the waves were ascertained--that is to say, the distance from the crest of one to the crest of the next.
Были определены длины волн — то есть расстояние от гребня одной волны до гребня следующей.
A seal may be--and was originally--made with sealing wax stamped with a crest, initial or what not.
Печать может быть изготовлена — и первоначально так и изготавливалась — из сургуча с оттиском герба, инициала или чего-либо ещё.
On the crest of the hill behind are the ruins of Gallant’s Bower Fort.
На гребне холма позади находятся руины форта Галлантс-Бауэр.
A transfer of the outline was applied to a miniature glazed porcelain model, and the colours of the crest were then painted in enamels by hand.
Контур переносили деколью на миниатюрную глазурованную фарфоровую модель, а затем цвета герба вручную наносили эмалевыми красками.
Unlike depth refraction, the crest alignment does not indicate the wave propagation direction.
В отличие от рефракции из-за глубины, ориентация гребней не указывает направление распространения волн.
flooding by overflows (when the sea level is higher than the crest of the sea defence structures or the natural ground);
затопление из-за перелива, когда уровень моря выше гребня берегозащитных сооружений или поверхности естественного грунта;
flooding due to wave overtopping (when the instantaneous wave height at the coastline exceeds the crest of the sea defence structures or the natural ground);
затопление из-за волнового перехлёста, когда мгновенная высота волны у береговой линии превышает гребень берегозащитных сооружений или поверхность естественного грунта;
The path extends upslope where it diverges mid-slope towards Port Reostan to the east and steeply towards the crest of the cliff in a south westerly direction.
Тропа поднимается по склону, на середине которого разветвляется: одна ветвь идёт к Порт-Реостану на восток, другая круто поднимается к гребню утёса на юго-запад.
The path that leads to the cliff crest, known as the ‘Shepherd’s Steps’, is impacted by numerous debris slides
Тропа, ведущая к гребню утёса и известная как «Пастушьи ступени», подвергается воздействию многочисленных оползней обломочного материала
A key factor in vertebrate evolution was the emergence of multipotent neural crest cells.
Ключевым фактором эволюции позвоночных стало появление мультипотентных клеток нервного гребня.
The evolutionary origin of neural crest is obscure.
Эволюционное происхождение нервного гребня неясно.