crossroad
Exemples
As we proceed into the Iron Age, there is increasing evidence for both Greek and Phoenician influence or presence on Cyprus which has always stood at a crossroads between different cultures.
По мере перехода к железному веку появляется всё больше свидетельств как греческого, так и финикийского влияния или присутствия на Кипре, который всегда находился на перекрёстке разных культур.
The end of the nineteenth century was a luminous crossroads, when antiquated and modern lighting were used simultaneously.
Конец XIX века был световым перепутьем, когда устаревшие и современные способы освещения использовались одновременно.
The play ended with the two young lovers at a crossroads, with their families at odds, asking the audience for solutions.
Спектакль заканчивался тем, что двое юных влюблённых, оказавшись на перепутье и столкнувшись с разногласиями между семьями, просили зрителей предложить решения.
a hotbed of contemporary queerness at the crossroads of East and West.
средоточие современной квирности на перекрёстке Востока и Запада.
Turkish homosexuality is located at the crossroads of both East and West with strict religious traditions competing against the claims of a secular nation state
Турецкая гомосексуальность находится на перекрёстке Востока и Запада, где строгие религиозные традиции соперничают с притязаниями светского национального государства
The fluid interweaving of these approaches attests to the condition of the Romanian theatre situated at the theatrical crossroads of Europe.
Подвижное переплетение этих подходов свидетельствует о положении румынского театра на театральном перекрёстке Европы.
We see Pablo’s car turning right at the crossroads and entering a Home Depot parking lot.
Мы видим, как машина Пабло поворачивает направо на перекрёстке и въезжает на парковку Home Depot.
RCI, as a young organisation operating in the disruptive, challenging times of the pandemic, still undergoes changes and is at the crossroads of its organisational development.
RCI, молодая организация, работающая в нестабильных и сложных условиях пандемии, всё ещё претерпевает изменения и находится на перепутье своего организационного развития.
Japanese Oh-sumo is at a crossroads.
Японское осумо стоит на перепутье.