dead
Exemples
Whoever moves that slave another foot from where he stands is a dead man.
Кто сдвинет этого раба хоть на фут с того места, где он стоит, тот мертвец.
As the bells rang out midnight, the last remnants of the mob were driven to cover, but the wheels of the dead wagons rattled till daybreak.
Когда колокола пробили полночь, последние остатки толпы загнали в укрытия, но колёса повозок с мертвецами грохотали до рассвета.
Singular virtues were supposed to be attached to a “dead man’s hand”.
«Руке мертвеца» приписывали необыкновенные свойства.
All the day long the dead were being carried out, and every morning a long line of corpses, which had accumulated during the night, could be seen lying at the southern gate.
Весь день выносили мертвецов, а каждое утро у южных ворот можно было видеть длинный ряд трупов, скопившихся за ночь.
Older relics there are, like the Tomen Ddreiniog, which, maybe, is one of “the grassy barrows of the happier dead.”
Есть и более древние памятники, например Томен-Ддрайниог — возможно, один из «поросших травой курганов более счастливых мертвецов».
She is the daughter, mother, wife and sister of men, spirit rather than flesh, but as such is also a living-dead.
Она дочь, мать, жена и сестра мужчин, дух скорее, чем плоть, но в этом качестве она также живой мертвец.
The makers of the works discussed in this essay are a new generation of cinephiles rather than the living dead.
Создатели обсуждаемых в этом эссе работ — новое поколение синефилов, а не живые мертвецы.
As the first moving image completing the spiral of time-travel to the living dead, we are presented with Cabral addressing a large group of teachers in military uniform.
Первым движущимся изображением, завершающим спираль путешествия во времени к живым мертвецам, нам представлен Кабрал, обращающийся к большой группе учителей в военной форме.