decent
Exemples
Originally, charitable and decent conduct was expected only of people of the same family.
Первоначально благотворительного и достойного поведения ожидали только от людей одной семьи.
The only way in which the Government can directly help the laborer is for the Government to start industries and pay a decent daily or weekly wage.
Правительство может напрямую помочь рабочему лишь одним способом: создавать предприятия и платить достойную дневную или недельную зарплату.
It was suggested that they take up some other trade that could furnish them a decent living.
Им предложили заняться каким-нибудь другим ремеслом, которое могло бы обеспечить им достойное существование.
We really had to struggle to pay our board and maintain a decent appearance.
Нам действительно приходилось с трудом оплачивать питание и жильё и поддерживать приличный вид.
Once in many weeks he would return to his decent home, ragged and penniless, to be reclothed.
Раз в несколько недель он возвращался в свой приличный дом, оборванный и без гроша, чтобы снова получить одежду.
Freedom is the right to work a decent length of time and to get a decent living for doing so; to be able to arrange the little personal details of one's own life.
Свобода — это право работать разумное время и получать за это достойный заработок; это возможность самому устраивать мелкие подробности своей жизни.
I saw thousands of men in Detroit alone fighting like wild animals for a chance at a decent living wage
Я видел, как только в Детройте тысячи людей дрались словно дикие звери за шанс получать достойную зарплату
I had a suit, a hat, a decent pair of shoes.
У меня были костюм, шляпа и приличная пара туфель.
The first efforts to introduce across-the-board decent and honest rules of conduct in fashion (in opposition to copying)
Первые попытки повсеместно ввести достойные и честные правила поведения в моде (в противовес копированию)
the understanding of the depths of precariousness due to denial of decent work right to night workers.
понимание глубин нестабильности, вызванной отказом ночным работникам в праве на достойный труд.
In each film, nonetheless, workers experience a shortage of rights to decent work.
Тем не менее в каждом фильме работники сталкиваются с нехваткой прав на достойный труд.
their rights to decent working conditions, safety, and rights to healthcare, social support
их права на достойные условия труда, безопасность, а также права на медицинскую помощь и социальную поддержку
It covers themes of immigration, exploitation, homelessness, sleep deprivation, invisibility and lack of decent working rights.
Он затрагивает темы иммиграции, эксплуатации, бездомности, недосыпания, невидимости и отсутствия прав на достойный труд.
migration and refugee crisis, poverty, lack of education and rights to decent work for fe/male migrants around the world.
миграция и кризис беженцев, бедность, отсутствие образования и прав на достойный труд у мигранток и мигрантов по всему миру.
Archbishop Laud was, as befitted one of Dearmer’s heroes, presented as a martyr for decent worship in Part 2, Scene 8.
Архиепископ Лод, как и подобало одному из героев Дирмера, был представлен мучеником за достойное богослужение в восьмой сцене второй части.
One of the major challenges for cities of the future, then, concerns not only how they can offer people opportunities to find decent work and wages, but also how urban populations will be housed.
Таким образом, одна из главных задач городов будущего — не только дать людям возможность найти достойную работу и заработок, но и обеспечить жильём городское население.
The idea of a decent home means different things for different women.
Представление о достойном доме у разных женщин различается.
The decent work concept emphasizes that the social rights of labour are universal.
Концепция достойного труда подчёркивает универсальность социальных прав в сфере труда.
Fundamental labour rights, or core labour standards, form a central pillar of the concept of decent work.
Основополагающие трудовые права, или основные трудовые стандарты, составляют один из главных столпов концепции достойного труда.
The decent work agenda highlights social dialogue and collective labour rights in dealing with inequalities.
Программа достойного труда подчёркивает роль социального диалога и коллективных трудовых прав в борьбе с неравенством.