decomposition
Exemples
Gloves should always be worn, however, where the body has undergone much decomposition, or where the person may have died from any septic disease.
Однако при сильном разложении тела или возможной смерти от септического заболевания всегда следует надевать перчатки.
The darkish brown or purple discolorations which are sometimes seen as the result of decomposition are due to the imbibition from the vessels of decomposed hæmoglobin.
Темновато-коричневое или багровое окрашивание, иногда наблюдаемое вследствие разложения, обусловлено пропитыванием тканей распавшимся гемоглобином из сосудов.
Much care and experience are necessary to tell the amount of congestion which is within normal limits and to recognize changes of color produced by decomposition.
Чтобы определить, какая степень полнокровия находится в пределах нормы, и распознать изменения цвета, вызванные разложением, необходимы большая осторожность и опыт.
The unrecognized body had been found in the Potomac in an advanced stage of decomposition.
Неопознанное тело было найдено в Потомаке на поздней стадии разложения.
The march of putrefactive decomposition would, of course, be regulated by circumstances.
Ход гнилостного разложения, разумеется, зависит от обстоятельств.
The only absolute sign of death from electricity is decomposition of the tissues, but the usual signs are to be relied upon to the same extent as in ordinary cases of death.
Единственным абсолютным признаком смерти от электричества является разложение тканей, но обычным признакам можно доверять в той же степени, что и при обычной смерти.
After five hours’ exposure in air at 88° F., one body, in which the tissues were extremely fatty, showed beginning decomposition; in the other two there were no signs.
После пяти часов пребывания на воздухе при 88° F. на одном теле с крайне жировыми тканями появились начальные признаки разложения; на двух других признаков не было.
Putrid decomposition is the chief obstacle to diagnosis in a body that has been drowned.
Гнилостное разложение — главное препятствие для постановки диагноза в случае утонувшего тела.
The question, again, may be asked in court--Does the decomposition of animal substances rich in phosphorus develop phosphine?
В суде вновь может возникнуть вопрос: образуется ли фосфин при разложении богатых фосфором веществ животного происхождения?
Neurine (Trimethyl-vinyl-ammonium hydrate), C₂H₃N(CH₃)₃OH.--Neurine is one of the products of decomposition of choline.
Нейрин (гидрат триметилвиниламмония), C₂H₃N(CH₃)₃OH. Нейрин — один из продуктов разложения холина.
In ordinary pipe or other tobacco smoking, however, the combustion is not complete and many decomposition products remain with the mineral ash.
Однако при обычном курении трубки или табака иным способом сгорание неполное, и многие продукты разложения остаются вместе с минеральной золой.
If, then, wine does not nourish us, does not assist the decomposition of food, does not warm, does not strengthen, what does it do?
Если вино не питает нас, не помогает разложению пищи, не согревает и не укрепляет, то что же оно делает?
A necessary condition of complete destructive decomposition is an abundance of atmospheric air to supply the oxygen which complete decomposition demands.
Необходимое условие полного разрушительного разложения — обилие атмосферного воздуха, обеспечивающее кислород, которого требует полное разложение.
The earthy matter in horn and still more that in bones, prevents the too rapid decomposition of the animal matter, and renders it very durable in its effects.
Минеральное вещество в роге, и в ещё большей степени в костях, предотвращает слишком быстрое разложение животного вещества и делает его действие очень продолжительным.
Dead stranded cetaceans even in advanced stages of decomposition are also an important source of materials for museum study and display.
Мёртвые китообразные, выброшенные на берег, даже на поздних стадиях разложения также служат важным источником материалов для музейного изучения и экспозиции.
Spotted dolphins in advanced stages of decomposition can be distinguished only with museum preparation and examination.
Пятнистых дельфинов на поздних стадиях разложения можно различить лишь после музейного препарирования и исследования.
It is however certain that a naturalist, about the year 1645, first conceived the idea of employing decomposition for the purpose of making leaf-skeletons,
Однако несомненно, что около 1645 года один натуралист первым задумал использовать разложение для изготовления скелетов листьев,
The decomposition of water by voltaic electricity was accidentally discovered by Nicholson in 1801.
Разложение воды под действием гальванического электричества случайно открыл Николсон в 1801 году.
The sail is very firmly attached to the raft, as they did not separate when decomposition began.
Парус был очень прочно прикреплён к плоту: когда началось разложение, они не отделились друг от друга.
Tohoku Kabuki then stands for a poetics of ruination and the decomposition of material, flesh, and time.
Таким образом, «Тохоку Кабуки» воплощает поэтику разрушения и разложения материи, плоти и времени.