decorate
Exemples
Modern architects decorate the tops of their buildings.
Современные архитекторы украшают верхушки своих зданий.
The custom of decorating houses and churches with Ivy at Christmastide, was forbidden by one of the early councils on account of its Pagan associations.
Обычай украшать дома и церкви плющом на Рождество был запрещён одним из ранних церковных соборов из-за его языческих ассоциаций.
Sir Matthew Hale, who died in 1676, to the last steadily refused to decorate himself with artificial locks.
Сэр Мэтью Хейл, умерший в 1676 году, до конца упорно отказывался украшать себя искусственными локонами.
The copyist or calligrapher was at liberty to decorate books according to his own fancy.
Переписчик или каллиграф мог украшать книги по своему усмотрению.
A window-dresser is decorating the window in Woolworth's.
Оформитель витрин украшает витрину в магазине Вулворта.
Gesso ornament, gilding, and painting were much employed, and the panels of chests and other pieces often were decorated by the greatest artists.
Широко использовались лепные украшения из левкаса, позолота и роспись, а панели сундуков и других предметов часто украшали величайшие художники.
But few are the wayfarers, other than reckless tramps, who set eyes on this one among the many monoliths that decorate Wild Wales.
Но мало кто из путников, кроме безрассудных бродяг, видит этот монолит — один из множества тех, что украшают дикий Уэльс.
The ornamental column forming the stand of the safety valve is cast iron and does much to decorate the interior of the cab.
Декоративная колонка, служащая стойкой предохранительного клапана, отлита из чугуна и заметно украшает внутреннее пространство кабины.
For instance, residents dine together at a large communal table and decorate shared spaces with personal items, creating a homelike atmosphere.
Например, жители обедают вместе за большим общим столом и украшают общие пространства личными вещами, создавая домашнюю атмосферу.
In Europe, the aristocracy would acquire these paintings at great cost to decorate their homes or collect them.
В Европе аристократы приобретали эти картины за большие деньги, чтобы украшать ими свои дома или собирать их.
Meanwhile, an increase in and wider distribution of disposable income throughout the nineteenth century enabled more people to decorate their houses with carpets.
Между тем рост и более широкое распределение располагаемых доходов в течение XIX века позволили большему числу людей украшать свои дома коврами.
My grandmother, her mother, made and decorated cakes as a way of earning money.
Моя бабушка, её мать, зарабатывала тем, что пекла и украшала торты.
A graceful flower garland decorates the mirror’s surround.
Изящная цветочная гирлянда украшает обрамление зеркала.
Textiles can be decorated on or off the loom, pleated, folded, cut and sewn.
Ткани можно украшать на станке или после снятия с него, плиссировать, складывать, кроить и сшивать.
Cushions in the form of elongated but thin pillows are common in the 5th century BCE and were sometimes decorated with fringes.
Удлинённые, но тонкие подушки распространены в V веке до н. э.; иногда их украшали бахромой.
It is therefore possible that the short mantles were decorated with woollen patterned linings or decorative edging made of wool or silk.
Поэтому возможно, что короткие плащи украшали узорными шерстяными подкладками или декоративной окантовкой из шерсти или шёлка.
Spectators help with decorating the space; arranging the bedding; cooking; taking photographs.
Зрители помогают украшать пространство, раскладывать постельные принадлежности, готовить еду и фотографировать.
Maypoles are lavishly decorated with wildflowers, the mummers play out a traditional St George play at Christmas time.
Майские шесты пышно украшают полевыми цветами, а ряженые на Рождество разыгрывают традиционную пьесу о святом Георгии.
Many people decorate their homes during traditional holidays.
Многие люди украшают свои дома во время традиционных праздников.
For example, during the Western Christmas holiday, a lot of people who celebrate Christmas traditionally decorate their homes with Christmas trees and ornaments.
Например, в период рождественских праздников на Западе многие из тех, кто отмечает Рождество, традиционно украшают свои дома ёлками и украшениями.