Large and light and bare, the nudeness of the interior is uncouth, and the stiff exterior, decorated with statues, impresses one as pleasantly as clothes upon crossed bean-poles.
Просторный, светлый и голый интерьер своей наготой груб, а жёсткий, украшенный статуями внешний облик производит столь же приятное впечатление, как одежда на скрещённых жердях.
Decorated stoneware is given much attention.
Большое внимание уделяется декорированным изделиям из каменной керамики.
The style is the Early English, though the richly sculptured northern doorway and some other portions belong rather to the Decorated Period.
Стиль — раннеанглийский, хотя богато украшенный скульптурой северный портал и некоторые другие части относятся скорее к украшенному периоду готики.
While the decorated sword clearly testified to the wealth and power of its owner, it remains uncertain whether it was intended to be used as a weapon.
Хотя украшенный меч явно свидетельствовал о богатстве и власти владельца, остаётся неясным, предназначался ли он для использования в качестве оружия.
A decorated cake is brought out and put on the table.
Выносят украшенный торт и ставят на стол.