demonstrate
Exemples
An attentive survey of history demonstrates that, in general, barbarous nations have raised themselves to civilization by degrees, and by their own efforts.
Внимательный обзор истории показывает, что в целом варварские нации поднимались до уровня цивилизации постепенно и собственными усилиями.
A pint of meal was not enough for a man to subsist upon, as was plainly demonstrated by our men dying off with prodigious rapidity.
Пинты муки было недостаточно для пропитания человека, что ясно показывала поразительно быстрая гибель наших людей.
An instrument called the odophone demonstrates that a scale or gamut exists in flowers; that sharp smells indicate high tones and heavy smells low tones.
Прибор под названием одофон показывает, что у цветов существует шкала, или гамма: резкие запахи соответствуют высоким тонам, а тяжёлые — низким.
The whole history of the machine demonstrates this economic tendency to make activities dependent upon those muscles which presuppose the smallest psychophysical effort.
Вся история машин демонстрирует эту экономическую тенденцию делать работу зависимой от тех мышц, которым требуется наименьшее психофизическое усилие.
Cacao butter does not, as is generally supposed, keep better than other vegetable fats, but is equally liable to become rancid, as Lewkowitsch demonstrates.
Какао-масло, вопреки распространённому мнению, не хранится лучше других растительных жиров, а столь же склонно к прогорканию, как показывает Левкович.
What technical information does a good salesman need to use in demonstrating concealed values in upholstered furniture?
Какую техническую информацию должен использовать хороший продавец, демонстрируя скрытые достоинства мягкой мебели?
How do you demonstrate values in floor coverings?
Как вы демонстрируете достоинства напольных покрытий?
Activities like cutlery washing were adapted for residents with physical limitations, demonstrating how daily activities could be modified while maintaining engagement.
Такие занятия, как мытьё столовых приборов, адаптировались для жителей с физическими ограничениями, показывая, как можно изменять повседневные занятия, сохраняя вовлечённость.
The prototype demonstrates how digital tools can bridge the gap between technical expertise and end-user needs.
Прототип показывает, как цифровые инструменты могут преодолеть разрыв между техническими знаниями и потребностями конечных пользователей.
As they progress through qualification levels, students are expected to demonstrate ability to apply both lower and higher order thinking skills
По мере перехода на следующие уровни программы студенты должны демонстрировать умение применять мыслительные навыки как низшего, так и высшего порядка.
The literature review demonstrates that Design for Social Innovation still lacks a structured aesthetics-driven discourse.
Обзор литературы показывает, что дизайну социальных инноваций по-прежнему недостаёт структурированного дискурса, направляемого эстетикой.
Even though some people purport to practice a “universal” butoh, many practices demonstrate butoh becoming more specifically local.
Хотя некоторые утверждают, что практикуют «универсальное» буто, многие практики показывают, что буто становится более конкретно местным.
When Hiroko would show me a piece of choreography, she never demonstrated it the same way twice.
Когда Хироко показывала мне фрагмент хореографии, она никогда не демонстрировала его дважды одинаково.
Burn’s practice demonstrates that the theoretical debate in Art & Language was never an orthodoxy
Практика Бёрна показывает, что теоретическая дискуссия в Art & Language никогда не была ортодоксией.
First, it demonstrates that the Chambers firm was capable of sourcing images within a lead time of only one year.
Во-первых, это показывает, что фирма Chambers могла обеспечивать издание изображениями за подготовительный срок всего в один год.
For instance, the entry for ‘dragon’, a common name applied to various saurian reptiles, demonstrates the visual equivalent of plagiarism by textual paraphrasing.
Например, статья о «драконе» (общем названии различных ящероподобных пресмыкающихся) демонстрирует визуальный эквивалент плагиата посредством перефразирования текста.
By October 1856, Neff was advertising plates, sending out representatives to teach and demonstrate the process, and distributing an instruction manual, The Melainotype Manual, Complete.
К октябрю 1856 года Нефф уже рекламировал пластины, посылал представителей обучать процессу и демонстрировать его и распространял полное руководство The Melainotype Manual, Complete.
For Catlett the display demonstrated to a Mexican public contemporary African-American life.
Для Кэтлетт эта экспозиция показывала мексиканской публике современную жизнь афроамериканцев.
A very different approach to copyright law is demonstrated by American artist Cady Noland, who employs the law to effectively endanger her art’s operability in the art market.
Совсем иной подход к авторскому праву демонстрирует американская художница Кэди Ноланд, которая использует закон, реально угрожая функционированию своего искусства на арт-рынке.
This collaborative interpretation of creativity demonstrates the interconnected nature of the human subject.
Такая трактовка творчества как сотрудничества демонстрирует взаимосвязанную природу человеческого субъекта.