depart
Exemples
Curvature may be regarded, originally, as a measure of the amount by which a curve departs from a straight line
Кривизну можно первоначально рассматривать как меру того, насколько кривая отклоняется от прямой линии
He departs to war (the Christian reconquest of the Iberian Peninsula from the twelfth to the sixteenth centuries) where he successfully kills lots of Moors.
Он отправляется на войну (христианскую Реконкисту на Пиренейском полуострове с XII по XVI век), где успешно убивает множество мавров.
The contours of the resulting environment both depend on, and yet depart from, the geometry of the room in which the performance takes place.
Очертания возникающей среды и зависят от геометрии помещения, в котором происходит исполнение, и в то же время отклоняются от неё.
Adaptations carry the risk that they will result in adverse outcomes because people are departing from protocol
Адаптации несут риск неблагоприятных исходов, поскольку люди отклоняются от протокола
Still reeling from a fit of blind rage, the narrator throws the envelope in the landlady’s face before wordlessly departing the scene.
Всё ещё потрясённый приступом слепой ярости, рассказчик швыряет конверт в лицо хозяйке и молча уходит.
When he finally leaves for Florida he does so hidden in a basket of soiled linen aboard a departing train.
Когда он наконец отправляется во Флориду, то прячется в корзине грязного белья на отходящем поезде.