desirable
Exemples
Haynes was then invited to preach in Manchester, Vermont, a desirable town west of the Green Mountains.
Затем Хейнса пригласили проповедовать в Манчестере, штат Вермонт, привлекательном городке к западу от Зелёных гор.
Very few are left to point out that, however desirable it is to prevent immorality, that end can never be attained by law.
Лишь немногим осталось указать, что, как бы желательно ни было предотвращать безнравственность, эта цель никогда не может быть достигнута с помощью закона.
In all ages men have exchanged their surplus products for other things more desirable to them, either directly by barter or through some medium of exchange.
Во все времена люди обменивали свои излишки продуктов на другие, более желательные для них вещи, либо непосредственно посредством бартера, либо посредством какого-либо средства обмена.
From a medico-legal point it is desirable to establish the fact of how large a surface must be injured to prove fatal.
С судебно-медицинской точки зрения желательно установить, насколько большая поверхность должна быть повреждена, чтобы исход оказался смертельным.
But the immigrants may be desirable and immigration undesirable.
Но иммигранты могут быть желательны, а иммиграция — нежелательна.
In the construction of Horticultural buildings, the matter of economy is an important and desirable consideration with many persons.
При строительстве садоводческих сооружений вопрос экономии для многих является важным и желательным соображением.
it is desirable that every statement which is made, however improbable and unworthy of credence it may seem, should at least be placed in as clear a light as possible.
желательно, чтобы каждое утверждение, каким бы неправдоподобным и недостойным доверия оно ни казалось, было по крайней мере изложено как можно яснее.
It may not be so desirable to produce vomiting; for this is accompanied with great vascular excitement and active congestion of the brain.
Вызывать рвоту, возможно, не столь желательно: она сопровождается сильным возбуждением сосудов и активным застоем крови в мозге.
Perique tobacco is a specially dark, rich variety having special qualities which render it desirable as a component in pipe smoking mixtures, or for straight smoking.
Табак перик — особенно тёмная, насыщенная разновидность с особыми качествами, благодаря которым он желателен в трубочных смесях или для курения в чистом виде.
A bright natural color is extremely desirable in leaves, herbs, and flowers, and adds much to the salability of the product.
Яркая естественная окраска крайне желательна для листьев, трав и цветков и значительно облегчает продажу продукта.
As uniformity of temperature is highly desirable, a thermometer should be kept in the room, and there should be stoves for supplying heat in case it be required.
Поскольку постоянство температуры крайне желательно, в помещении следует держать термометр, а для обогрева при необходимости должны быть печи.
It is not necessary to begin with a million-dollar palace, though it is desirable that the building should be attractive, airy, and large enough to accommodate a considerable number of patients.
Не обязательно начинать с дворца за миллион долларов, хотя желательно, чтобы здание было привлекательным, хорошо проветриваемым и достаточно большим для множества пациентов.
Let no recovered alcoholic risk relapse because alcohol seems to his physician to be desirable as a medicine.
Пусть ни один выздоровевший алкоголик не рискует рецидивом лишь потому, что его врачу алкоголь кажется желательным лекарством.
Repetition of phrasing is a virtue, and the use of the same word for the same thing and the same meaning repeatedly is very desirable.
Повторение одних и тех же формулировок — достоинство, а многократное употребление одного и того же слова для одного и того же предмета и значения весьма желательно.
It is proper and desirable that everyone have a margin; it is really wasteful not to have one--if you can have one.
Правильно и желательно, чтобы у каждого был запас; если есть возможность его создать, не иметь его — по-настоящему расточительно.
What is desirable and right is never impossible.
То, что желательно и правильно, никогда не бывает невозможным.
Rarely will deep gutters at the sides be necessary or desirable.
Глубокие водосточные канавы по бокам редко бывают необходимы или желательны.
But no technical science can decide within its limits whether the end itself is really a desirable one.
Но ни одна техническая наука не может в собственных пределах решить, желательна ли сама цель.
A capitalistic, profit-seeking egotism may consider the quickest performance, or, if differences of quality are involved, the most skillful performance, the only desirable end.
Эгоизм капиталиста, ищущего прибыль, может считать единственной желательной целью наиболее быстрое выполнение работы или, если качество различается, наиболее умелое.
It seems, indeed, most desirable to devise psychological tests by which the ability to be a successful salesman or saleswoman may be determined at an early stage.
Представляется весьма желательным разработать психологические тесты, которые позволяли бы заранее определять способности человека к успешной работе продавцом или продавщицей.