devastating
Exemples
It is claimed that war among civilized nations will soon become an impossibility because of the growing devastating power of modern weapons of warfare.
Утверждают, что война между цивилизованными народами скоро станет невозможной из-за растущей разрушительной силы современного оружия.
Deluge was originally envisaged as a response to the devastating floods that caused widespread damage and loss of life in South-East Queensland in early 2011.
Изначально Deluge задумывался как отклик на разрушительные наводнения, вызвавшие масштабный ущерб и гибель людей на юго-востоке Квинсленда в начале 2011 года.
On 21 July 365 there was a violent earthquake with its epicentre off the west coast of Crete that had devastating consequences for the island, Peloponnese, and Kythira.
21 июля 365 года произошло сильное землетрясение с эпицентром у западного побережья Крита, имевшее разрушительные последствия для острова, Пелопоннеса и Китиры.
Australia’s Black Summer (December 2019 to February 2020) saw devastating impacts, including loss of human life.
Австралийское «Чёрное лето» с декабря 2019 по февраль 2020 года имело разрушительные последствия, включая человеческие жертвы.
For older sexual minorities (SMs), losing an intimate partner can be particularly devastating.
Для пожилых представителей сексуальных меньшинств потеря интимного партнёра может стать особенно сокрушительным ударом.
So to prevent the destruction of any objects in his field of view, Cyclops is relentlessly obliged to use eyeglasses to contain the devastating rays.
Поэтому, чтобы не допустить разрушения каких-либо объектов в его поле зрения, Циклоп постоянно вынужден носить очки, сдерживающие разрушительные лучи.
Upon closer inspection, however, the centre – the genome of the film, that which should be the singular experience of a devastating loss – is missing.
Но при ближайшем рассмотрении отсутствует центр — геном фильма, то, что должно быть уникальным переживанием сокрушительной потери.
At the time of writing, in spring 2021, India is experiencing a devastating second wave of Covid.
На момент написания этих строк, весной 2021 года, Индия переживает разрушительную вторую волну Covid.
Regardless of the timing of the origin of ethnic tension, the ongoing war is taking a devastating toll on the people of Ethiopia.
Независимо от того, когда возникла межэтническая напряжённость, продолжающаяся война наносит опустошительный урон народу Эфиопии.
Indeed, an environmental disaster can be devastating.
Действительно, экологическая катастрофа может быть разрушительной.
the impacts of extreme events (e.g. droughts, floods or heatwaves) can be devastating.
последствия экстремальных явлений (например, засух, наводнений или волн жары) могут быть разрушительными.
The impact of climate change in Central Asia will be devastating.
Последствия изменения климата в Центральной Азии будут разрушительными.
The occurrence of Black Death / the Plague had devastating effects in much of Western Europe for several centuries.
Появление Чёрной смерти, или чумы, имело разрушительные последствия для значительной части Западной Европы на протяжении нескольких столетий.
Natural hazards occur frequently on Madeira Island and their impact can be devastating.
На острове Мадейра часто возникают природные опасности, и их воздействие может быть разрушительным.
The reflections in this chapter are prompted by the current climate and ecological crises that are having devastating impacts on life on our planet.
Размышления в этой главе вызваны нынешними климатическим и экологическим кризисами, оказывающими разрушительное воздействие на жизнь на нашей планете.
Climate change and global heating offer examples of how nature will strike back with devastating effects when humanity mismanages its mission.
Изменение климата и глобальное потепление служат примерами того, как природа нанесёт ответный удар с разрушительными последствиями, когда человечество плохо выполняет свою миссию.
human activities are causing devastating global changes that undermine the capacity of multispecies communities to sustain themselves
деятельность человека вызывает разрушительные глобальные изменения, подрывающие способность многовидовых сообществ поддерживать своё существование
The devastating wildfire events of 2017 were no standalone accidents; they were precursors of more wildfires and floods to come.
Разрушительные лесные пожары 2017 года не были отдельными случайностями: они предвещали новые пожары и наводнения.
Devastating impacts are predicted if we fail to hold average warming well below 2 degrees Celsius this century.
Если в этом столетии нам не удастся удержать среднее потепление значительно ниже 2 градусов Цельсия, прогнозируются разрушительные последствия.
The Atlantic hurricane season of 2017 was devastating.
Сезон атлантических ураганов 2017 года оказался разрушительным.