diplomat
Exemples
A great diplomat leaves no visible trace of his diplomacy.
Великий дипломат не оставляет видимого следа своей дипломатии.
He must be a diplomat, with the happy faculty of smoothing out the rough spots, and satisfying the chronic kicker.
Он должен быть дипломатом, умеющим сглаживать шероховатости и удовлетворять вечного жалобщика.
Zenobia appealed to Hosmer as a subject because she was a well-educated, experienced military leader and a diplomat.
Зенобия привлекала Хосмер как героиня произведения, поскольку была образованной, опытной военачальницей и дипломатом.
EAP project directors commonly need to become diplomats and negotiators in order to achieve what is essentially an academic objective.
Руководителям проектов EAP обычно приходится становиться дипломатами и переговорщиками ради достижения по сути научной цели.
My fellow schoolmates were children of wealthy parents—business people, diplomats, and educated expats.
Мои одноклассницы были детьми состоятельных родителей — деловых людей, дипломатов и образованных иностранцев.
These portrayals by Venetian diplomats had to be written and stored in the archives where, still today, they remain a fruitful source of information.
Эти описания, составленные венецианскими дипломатами, полагалось записывать и хранить в архивах, где они и поныне остаются богатым источником сведений.
That Sacchi was a man of high culture is testified by his correspondence with diplomats and ambassadors, and Giacomo Casanova refers to him as a model of political eloquence.
О высокой культуре Сакки свидетельствует его переписка с дипломатами и послами, а Джакомо Казанова называет его образцом политического красноречия.
Among veteran diplomats, peace was always going to be an illusion reserved for the naïve.
Для опытных дипломатов мир всегда представлялся иллюзией, уделом наивных.
Diplomats, policymakers, and practitioners need better understanding of religious traditions and their internal diversity
Дипломатам, тем, кто определяет политический курс, и практикам необходимо лучше понимать религиозные традиции и их внутреннее разнообразие
Diplomat, scholar, intrepid explorer, Baron Max von Oppenheim was never anything but a thoroughgoing German patriot.
Дипломат, учёный, бесстрашный исследователь, барон Макс фон Оппенгейм неизменно был убеждённым немецким патриотом.
They did succeed, however, in preventing him from ever becoming a career diplomat.
Однако им всё же удалось навсегда преградить ему путь к карьере профессионального дипломата.
At one point the British demanded that he be removed or obliged to conduct himself in a manner appropriate to a diplomat.
В какой-то момент британцы потребовали, чтобы его отозвали или обязали вести себя так, как подобает дипломату.
the veteran scholar and diplomat had to be taken to the hospital in Landshut, where nine days later he died.
опытного учёного и дипломата пришлось отвезти в больницу в Ландсхуте, где он умер девять дней спустя.
His world, like that of those he associated with both as an archaeologist and as a would-be diplomat, was essentially the world of the Second German Empire.
Его мир, как и мир людей, с которыми он общался и как археолог, и как человек, претендовавший на роль дипломата, по сути был миром Второй Германской империи.
Nazi groups in India thus began to include German diplomats in addition to the employees of commercial firms.
Таким образом, нацистские группы в Индии стали включать в себя немецких дипломатов наряду с сотрудниками коммерческих фирм.