disgrace
Exemples
The attitude in most cases was that the Negroes had been a very much oppressed people and that their enslavement was a disgrace of which the whole country should be made to feel ashamed.
В большинстве случаев отношение заключалось в том, что негры были очень угнетенным народом и что их порабощение было позором, которого должна была стыдиться вся страна.
The day is not far distant when ignorance of Socialism will be regarded as a disgrace, and neglect of it a civic wrong.
Недалёк день, когда незнание социализма будет считаться позором, а пренебрежение им — пренебрежением гражданским долгом.
He talked and begged the men not to bring disgrace on the city by burning the body, arguing that all the vengeance possible had been wrought.
Он говорил с людьми и умолял их не навлекать позор на город сожжением тела, доказывая, что вся возможная месть уже совершена.
The Americans, who make a virtue of commercial temerity, have no right in any case to brand with disgrace those who practise it.
Американцы, которые делают добродетелью торговую безрассудность, ни в коем случае не вправе клеймить позором тех, кто её проявляет.
As soon as Mrs. Marshall was able to travel she was sent away in deep disgrace.
Как только миссис Маршалл смогла путешествовать, её отослали прочь с глубоким позором.
Absolute governments (tho' the disgrace of human nature) have this advantage with them, that they are simple;
Абсолютистские правительства (хотя они и позор человеческой природы) имеют то преимущество, что они просты;
I thought how heartless it was for men to laugh at the disgrace of women.
Я думала, как бессердечно со стороны мужчин смеяться над позором женщин.
It is not always a disgrace to be discharged and it is not always a step downward.
Увольнение не всегда позор и не всегда шаг вниз.
There is no disgrace in honest failure; there is disgrace in fearing to fail.
В честной неудаче нет позора; позорно бояться потерпеть неудачу.
Since that period he has been a moral leper, a disgrace to his friends, and loathed and shunned by respectable society.
С тех пор он стал нравственным прокажённым, позором для друзей, предметом отвращения и отчуждения со стороны приличного общества.
It is a story of toil, hardship, perseverance, and great success, requited with disappointment and disgrace.
Это история труда, лишений, настойчивости и великого успеха, за которые вознаградили разочарованием и позором.
A libel is any writing, picture, print or effigy which tends to hold one up to the contempt, scorn, ridicule, or disgrace of his fellow men.
Письменная клевета — любой текст, изображение, печатный материал или фигура, способные вызвать к человеку презрение, пренебрежение, насмешки или позор в глазах окружающих.
It is a disgrace to our Government that we are not protected.
То, что нас не защищают, — позор для нашего правительства.