distraction
Exemples
The idlers crave for novelties; they seek for new forms of distraction; they seem really to live only when they are in the midst of delirious excitement.
Бездельники жаждут новизны, ищут новых развлечений и, кажется, по-настоящему живут лишь в минуты лихорадочного возбуждения.
However, by far the more important cause of distraction of attention lies in those disturbances which come from without.
Однако куда более важная причина отвлечения внимания кроется в помехах, приходящих извне.
Strength of will consists in the power to resist distractions and to hold the mind down to even the most uninteresting occupations.
Сила воли заключается в способности противостоять отвлечениям и удерживать мысли даже на самых неинтересных занятиях.
If I desire to increase my concentration to the maximum, I must remove every possible cause of distraction.
Если я хочу довести свою сосредоточенность до максимума, я должен устранить все возможные причины отвлечения.
Many persons seem able to disregard the common and necessary distractions of office, store, or factory.
Многие люди, по-видимому, способны не замечать обычных и неизбежных отвлечений в конторе, магазине или на фабрике.
Another practical point is the risk of distraction posed by multifunctional devices.
Ещё один практический вопрос — риск отвлечения внимания, связанный с многофункциональными устройствами.
Digital media are potentially great vehicles for learning, but also vehicles for distraction and procrastination.
Цифровые медиа потенциально могут быть прекрасными средствами обучения, но также средствами отвлечения и прокрастинации.
My second, and last rule, was to avoid distraction.
Моё второе и последнее правило — избегать отвлечений.
Distraction, according to Newell is not an information-poor state; being distracted is the result of intensive information processing.
По Ньюэллу, отвлечение — не состояние информационной бедности; рассеянность возникает в результате интенсивной обработки информации.
The negative tradition, beginning with Plato, saw the arts as a source of corruption and distraction and as having potentially damaging effects on individuals and society.
Негативная традиция, берущая начало у Платона, рассматривала искусство как источник нравственного разложения и отвлечения, способный пагубно влиять на людей и общество.
Improvisation classes or territorial workshops were simply a distraction for most of them.
Для большинства из них занятия импровизацией или семинары по работе на местном уровне были просто отвлечением.
The social became seen as a distraction or waste of precious rehearsal time.
Социальную сторону стали считать отвлечением или тратой драгоценного репетиционного времени.
For Donne, power politics is not a temptation, but instead an unwelcome distraction from the very different demands of Christian ethics.
Для Донна политика борьбы за власть — не соблазн, а нежелательное отвлечение от совершенно иных требований христианской этики.