documentary
Exemples
The documentary was thus simultaneously filmed and translated from the outset.
Таким образом, документальный фильм с самого начала снимался и переводился одновременно.
The subtitled and VO versions were created to make sure the documentary was accessible to as many people as possible.
Версии с субтитрами и закадровым переводом создавались, чтобы документальный фильм был доступен как можно большему числу людей.
In December 2023, the documentary produced as part of the Being an Islander project was also screened in Cagliari at the museum’s initiative.
В декабре 2023 года по инициативе музея в Кальяри также показали документальный фильм, созданный в рамках проекта Being an Islander.
Good Hot Stuff is a feature-length documentary focusing on Hand in Hand Films, a gay porn film studio based in New York (USA).
Good Hot Stuff — полнометражный документальный фильм о Hand in Hand Films, нью-йоркской студии гей-порнофильмов (США).
The feature-length documentary film Half Life: A Parable for the Nuclear Age (1985) was a landmark exploration of the impact of nuclear testing in the Pacific.
Полнометражный документальный фильм Half Life: A Parable for the Nuclear Age (1985) стал знаковым исследованием последствий ядерных испытаний в Тихом океане.
the 1965 Oscar-winning feature documentary The War Game.
полнометражный документальный фильм The War Game 1965 года, удостоенный «Оскара».
For a while I thought about making a documentary, but then Navina was very sick, and the possibilities of shooting were getting more limited.
Некоторое время я думала снять документальный фильм, но затем Навина тяжело заболела и возможности съёмки стали сужаться.
I started my documentary in January 2020, but by March the lockdown came into effect, so I had to pause.
Я начала свой документальный фильм в январе 2020 года, но в марте вступил в силу локдаун, и пришлось приостановиться.
The documentary consists solely of edited footage that people on those ships shot with their own cellphones.
Документальный фильм состоит исключительно из смонтированных кадров, снятых людьми на этих судах на собственные мобильные телефоны.
Les Rois de l’arnaque could be described as sharing many elements in common with the action films, even if it is a documentary.
О Les Rois de l’arnaque можно сказать, что он имеет много общего с боевиками, хотя это документальный фильм.
a documentary film titled ‘Germany’s Gateway to the World’ was produced in German and English language versions which showed the daily business of the Hamburg port
документальный фильм под названием «Ворота Германии в мир» был снят в немецкой и английской языковых версиях, показывавших повседневную работу Гамбургского порта
In the same way that a shaky handheld camera can make a documentary seem more authentic, the imperfection of a web-series can make it seem more authentic.
Как благодаря дрожащей ручной камере документальный фильм может казаться более достоверным, так и благодаря несовершенству веб-сериал может казаться более достоверным.
In that regard his feature-length documentary Vukani–Awake (1962), about the South African liberation struggle, stands as the first film by a black South African on the subject of South Africa.
В этом отношении его полнометражный документальный фильм Vukani–Awake (1962) о южноафриканской освободительной борьбе является первым фильмом чернокожего южноафриканца о Южной Африке.
the documentary film Blue Sky From Pain flips the storytelling: presence is not represented, but absence.
документальный фильм Blue Sky From Pain переворачивает повествование: изображается не присутствие, а отсутствие.
a documentary focusing on the work of the NGO SOS méditerranée entitled Exodos (Guillermont 2017);
документальный фильм о работе НПО SOS méditerranée под названием Exodos (Guillermont 2017);
short documentary about the band.
короткий документальный фильм о группе.
a third one is an independent documentary film on asylum seekers’ housing condition in Switzerland.
третья — независимый документальный фильм о жилищных условиях просителей убежища в Швейцарии.
the short documentary received international recognition, has travelled across many countries and has been shown in schools,
короткий документальный фильм получил международное признание, побывал во многих странах и был показан в школах,
Is any institute and documentary movie that tackle issues such as minority identity and migration engaging in political activism, even if implicitly so?
Занимается ли любой институт или документальный фильм, обращающийся к таким вопросам, как идентичность меньшинств и миграция, политическим активизмом, пусть даже неявно?
A similar proposition is reflected in Magazzini’s chapter discussing Bunkers, the documentary film.
Подобное положение отражено в главе Магаццини, где рассматривается документальный фильм Bunkers.