domestically
Exemples
Finally, NUREMBERG (162,000), in southern Germany, is remarkable for its continuance into modern days of manufactures for centuries carried on domestically.
Наконец, НЮРНБЕРГ (162 000) на юге Германии примечателен сохранением до современности производств, которые веками велись на дому.
Yet, the Flemish television market is a highly vibrant market characterized by a significant proportion of domestically produced television content due to its enormous popularity.
И всё же фламандский телевизионный рынок очень динамичен: значительную долю на нём занимает отечественный телевизионный контент благодаря своей огромной популярности.
they benefit indirectly from a revived interest in Taiwan cinema, both domestically and internationally.
они косвенно выигрывают от возродившегося интереса к кино Тайваня как внутри страны, так и за рубежом.
Hence, governments need to make concessions internationally and domestically at the same time.
Поэтому правительствам необходимо одновременно идти на уступки на международном и внутреннем уровнях.
Diversity is rhetorically celebrated as positive because it enables access to diverse markets and populations both domestically and globally.
Разнообразие на уровне риторики превозносится как благо, поскольку оно открывает доступ к разнообразным рынкам и группам населения как внутри страны, так и по всему миру.
Worldwide, there is a chronic lack of investment in research for biodiversity-conserving agroecology, both domestically and through overseas aid.
Во всём мире хронически не хватает инвестиций в исследования агроэкологии, сохраняющей биоразнообразие, как внутри стран, так и в рамках зарубежной помощи.
So, the net effect of using labor-saving technology could still be labor-increasing domestically.
Таким образом, чистый эффект использования трудосберегающих технологий всё же может заключаться в увеличении занятости внутри страны.