duplicate

UK
/ˈdʒuː.plɪ.kət/
US
/ˈduː.plə.kət/

Exemples

Two duplicates of the model must be left at the school.

Две копии модели должны остаться в школе.

Every day the duplicates are examined and inquiry is made of the shipping clerk regarding any orders for which the originals have not been returned.

Каждый день проверяют дубликаты и спрашивают служащего по отгрузке о заказах, оригиналы которых не были возвращены.

If special terms are granted, these terms are stamped on the back of the duplicate invoice.

Если предоставлены особые условия, их проставляют штампом на обороте копии счёта-фактуры.

A very convenient method, where it is not deemed advisable to use duplicate invoices, is to fill in a collection card for each invoice.

Если использование копий счетов-фактур нецелесообразно, очень удобно заполнять для каждого счёта карточку взыскания.

When a sale is made, a contract is made in duplicate, the original remaining in possession of the seller and the duplicate being given to the purchaser.

При продаже составляют договор в двух экземплярах: оригинал остаётся у продавца, а копию получает покупатель.

In some small stores, the duplicate sales ticket is made to do service as a delivery ticket, but it is much the safer plan to use a separate tag or label for this purpose.

В некоторых маленьких магазинах копия талона продажи служит талоном доставки, но гораздо надёжнее использовать отдельную бирку или этикетку.

On returning from a delivery, he turns in the stub with the money, and the payments are checked on the duplicate of his delivery sheet.

Вернувшись с доставки, он сдаёт корешок вместе с деньгами, а платежи отмечают на копии его листа доставки.

The auditor can check both the cash collected on C. O. D.'s and returns against the duplicate sales tickets in his possession.

Аудитор может сверить и деньги, полученные наложенным платежом, и возвраты с имеющимися у него копиями талонов продажи.

A simple method of obtaining copies of outgoing letters, invoices, orders, etc., is to make duplicates by means of carbon paper.

Простой способ получать копии исходящих писем, счетов-фактур, заказов и прочего — делать дубликаты с помощью копировальной бумаги.

Describe a system for following up collections by means of duplicate invoices.

Опишите систему контроля взыскания долгов с помощью дубликатов счетов.

Imagine two indistinguishable paintings that are qualitatively indiscernible—they are exact duplicates that consist of the same arrangements of paint.

Представьте две неразличимые картины, качественно неотличимые друг от друга: это точные копии, состоящие из одинаково расположенной краски.

Computer vision methods include duplicate search, object detection, image comparison, and style analysis, all of which enhance search flexibility.

Методы компьютерного зрения включают поиск дубликатов, обнаружение объектов, сравнение изображений и анализ стиля, что делает поиск гибче.

Find and delete duplicate items.

Найдите и удалите дубликаты.

Citations were uploaded into Covidence software, where duplicates were removed, and the remaining entries were systematically screened.

Библиографические записи загрузили в программу Covidence, где удалили дубликаты и провели систематический отбор оставшихся записей.