ecstasy
Exemples
We lived in a state of revolutionary ecstasy.
Мы жили в состоянии революционного экстаза.
The ecstasies of opium are much more entrancing than those of wine.
Опиумный экстаз захватывает гораздо сильнее, чем винный.
My soul changes to a vegetable essence, thrilled with a strange and unimagined ecstasy.
Моя душа превращается в растительную сущность, охваченная странным и невообразимым экстазом.
When does religious ecstasy become orgasmic profanity?
Когда религиозный экстаз становится оргазмическим кощунством?
In traditional Sufi contexts, listening to qawwalis offers the promise of spiritual ecstasy.
В традиционных суфийских контекстах слушание каввали обещает духовный экстаз.
Methylenedioxymethamphetamine (MDMA), more commonly known as ecstasy, affects the body’s processing of the neurotransmitter serotonin, which induces empathic feelings.
Метилендиоксиметамфетамин (МДМА), более известный как экстази, влияет на переработку организмом нейромедиатора серотонина, вызывающего чувства сопереживания.
Illicit substances, particularly amphetamine-type stimulants (e.g., ecstasy, methamphetamine), have become more common in Asia and Southeast Asia
Запрещённые вещества, особенно стимуляторы амфетаминового типа, например экстази и метамфетамин, стали более распространёнными в Азии и Юго-Восточной Азии
The focus on the utilitarian application of such music to engender a state of ecstasy and well-being has ignored the sonic material itself, perceiving it as subservient to its function.
При акценте на утилитарном использовании такой музыки для создания состояния экстаза и благополучия сам звуковой материал оставался без внимания, воспринимаясь как подчинённый своей функции.
Instead, the interviewees socialised in spaces where drugs like ecstasy are consumed, as this creates a different kind of environment.
Вместо этого участницы интервью общались в местах, где употребляют такие наркотики, как экстази, поскольку это создаёт иную атмосферу.
Then I did ecstasy at some point when I was 17 and I noticed that a lot of people started feeling bad, so I backed out again.
Потом я однажды приняла экстази, когда мне было 17, и заметила, что многим стало плохо, так что снова отступила.