effectively
Exemples
Success comes only to the man who acts most effectively on what he knows.
Успех приходит только к тому, кто наиболее эффективно применяет свои знания.
Where faults have influenced the superficial topography, it is usually by giving rise to a hollow along which the subaerial agents and especially running water can act effectively.
Там, где разломы повлияли на рельеф поверхности, они обычно образовывали понижения, в которых поверхностные силы, особенно проточная вода, могли действовать эффективно.
there should be available a sufficiency of forces skilled in the art of rapidly and effectively destroying lines, bridges, viaducts, tunnels, or other railway property
Должно быть достаточно подразделений, умеющих быстро и эффективно уничтожать железнодорожные пути, мосты, виадуки, туннели и другие железнодорожные сооружения.
Ensemble selling presupposes a knowledge of the way in which available materials may be used effectively.
Продажа ансамбля предполагает знание того, как эффективно использовать имеющиеся материалы.
The use of triple glazing reduced noise levels by up to 92 dB, effectively silencing high-speed cooling fans.
Использование тройного остекления снизило уровень шума на величину до 92 дБ, эффективно заглушив высокоскоростные охлаждающие вентиляторы.
Mathematical models and numerical simulations enable us to determine the optimal number of temperature-measuring devices and place them most effectively.
Математические модели и численное моделирование позволяют нам определить оптимальное количество устройств для измерения температуры и разместить их наиболее эффективно.
Additionally, universities can offer digital literacy training programmes to empower students to navigate online learning environments effectively
Кроме того, университеты могут предлагать программы обучения цифровой грамотности, чтобы студенты могли эффективно пользоваться онлайн-средами обучения.
Students work collaboratively in teams and develop skills in writing and research as well as how to interview effectively and provide legal advice.
Студенты совместно работают в командах и развивают навыки письма и исследования, а также учатся эффективно проводить интервью и давать юридические консультации.
Designing the employee experience can effectively orient people to discover new ways of working.
Проектирование опыта сотрудников может эффективно направлять людей к открытию новых способов работы.
A further method that can be effectively applied is transformative game design.
Ещё один метод, который можно эффективно применять, — трансформирующий игровой дизайн.
In performance art one may use whatever form of expression that most effectively conveys the topic at issue.
В перформансе можно использовать любую форму выражения, которая наиболее эффективно передаёт рассматриваемую тему.
Designing systems to facilitate seamless communication between humans and machines ensures users can perform intended tasks effectively.
Проектирование систем, облегчающих беспрепятственное общение людей и машин, позволяет пользователям эффективно выполнять намеченные задачи.
For scholars to effectively reuse data from museum collections, access to raw, unprocessed data is essential.
Чтобы исследователи могли эффективно повторно использовать данные музейных коллекций, необходим доступ к исходным, необработанным данным.
Photography was used effectively by left- and right-wing political parties during the Weimar Republic to explore physiognomy as a new visual language.
В годы Веймарской республики левые и правые политические партии эффективно использовали фотографию для освоения физиогномики как нового визуального языка.
Adopting sustainable construction practices can effectively lower the negative effects of construction activities.
Внедрение устойчивых строительных практик может эффективно снизить отрицательные последствия строительной деятельности.
Hence, it is important to repair cracks in the structures effectively.
Поэтому важно эффективно заделывать трещины в конструкциях.
100% renewable power grids can now be built cost-effectively
электросети, полностью работающие на возобновляемой энергии, теперь можно строить экономически эффективно
In greyfields, current top-down planning no longer works effectively; nor does simple bottom-up planning.
В устаревающих жилых районах нынешнее планирование сверху вниз уже не работает эффективно; простое планирование снизу вверх — тоже.
The official focus on rural Japan, its farms, and minka and mingei (living folk arts) effectively strengthened identity and drew tourists.
Официальный акцент на сельской Японии, её хозяйствах, минка и мингэй (живом народном искусстве) эффективно укреплял идентичность и привлекал туристов.
To organize and work effectively, each team must develop a chart illustrating the various tasks to be accomplished throughout the academic year.
Чтобы организовать работу и действовать эффективно, каждая команда должна составить схему различных задач, которые предстоит выполнить в течение учебного года.