efficiently
Exemples
Thé Mariani stimulates the appetite, overcomes atony of the digestive organs, and prevents and combats diarrhœa efficiently.
Чай Мариани возбуждает аппетит, устраняет атонию пищеварительных органов, эффективно предотвращает понос и борется с ним.
whatever is necessary shall be done promptly and efficiently under the control of persons of recognised authority and responsibility
Всё необходимое должно выполняться быстро и эффективно под руководством лиц, наделённых признанными полномочиями и ответственностью.
Inventors have therefore produced portable tools which can perform work on big bodies just as efficiently as if it had been done by larger machinery
Поэтому изобретатели создали переносные инструменты, способные обрабатывать крупные детали так же эффективно, как большие станки
It provides the possibility to manage teams and solve complex problems quickly and efficiently [4].
Он даёт возможность управлять командами и быстро и эффективно решать сложные проблемы [4].
despite normal feed dog movement, the machine may struggle to advance the sewing material efficiently.
несмотря на нормальное движение зубчатой рейки, машине может быть трудно эффективно продвигать швейный материал.
spacer fabrics (SF) can also be efficiently sewn without local compression for their desired end use.
объёмные текстильные полотна (SF) также можно эффективно сшивать без локального сжатия для их предполагаемого конечного применения.
Therefore, the question is not whether to let the public participate but how to design participation processes most efficiently.
Поэтому вопрос не в том, позволять ли общественности участвовать, а в том, как наиболее эффективно выстроить процессы участия.
We observed that a digital solution might solve many problems quickly and efficiently, but might not be easily applicable to all users.
Мы заметили, что цифровое решение может быстро и эффективно решить многие проблемы, но его может быть нелегко применить для всех пользователей.
Holland traverses the areas of politics and entertainment swiftly and efficiently.
Холланд быстро и эффективно перемещается между сферами политики и развлечений.
In order to efficiently take in, process, and act on information, we need to focus on one thing at a time.
Чтобы эффективно воспринимать и обрабатывать информацию и действовать на её основе, нужно сосредотачиваться на чём-то одном.
Three trends were identified for these productions to become living archives, and hence act efficiently in the deconstruction of preconceived ideas:
Были выявлены три направления, позволяющие этим произведениям стать живыми архивами и тем самым эффективно деконструировать предвзятые представления:
using software, one can efficiently generate a mixed-methods matrix that cross-tabulates a theme by a survey rating
с помощью программы можно эффективно построить матрицу смешанных методов, в которой тема перекрёстно сопоставляется с оценкой из опроса
Researchers also rely on various software tools (such as SPSS, R, or Python libraries) to efficiently manage datasets and perform these analyses.
Исследователи также используют различные программные инструменты (например, SPSS, R или библиотеки Python), чтобы эффективно управлять наборами данных и выполнять этот анализ.
Cooperation and coordination must be prioritised in the organisation to efficiently manage development and different challenges.
В организации необходимо отдавать приоритет сотрудничеству и координации, чтобы эффективно управлять развитием и справляться с разными вызовами.
Moreover, water consumers in the domestic and non-domestic sectors often have little incentive to reduce their water consumption or use water more efficiently (Damania et al. 2017).
Кроме того, у бытовых и прочих потребителей воды часто мало стимулов сокращать её потребление или использовать её более эффективно (Damania et al. 2017).
As an industrialised country, the Netherlands has to organise public and private land use efficiently.
Как индустриально развитая страна Нидерланды должны эффективно организовывать общественное и частное землепользование.
Technical people might love implementing technical security controls, but it is essential to spend resources efficiently.
Техническим специалистам может нравиться внедрение технических мер безопасности, но крайне важно эффективно расходовать ресурсы.
Motivation to perform a task efficiently may result in lower time predictions, as well as lower actual time usage.
Мотивация эффективно выполнить задачу может привести как к более низким прогнозам затрат времени, так и к снижению фактических затрат времени.
the large volume of complex mineral resource data obtained from diverse data sources can be efficiently managed
можно эффективно управлять большим объёмом сложных данных о минеральных ресурсах, полученных из разнообразных источников
Outliers should be efficiently identified during the computation of the approximating surface and removed during the iterative algorithm presented.
Выбросы следует эффективно выявлять при вычислении аппроксимирующей поверхности и удалять в ходе представленного итеративного алгоритма.