electronic
Exemples
If the print book is 5 centuries and a half old, the electronic book is only 37 years old.
Если печатной книге пять с половиной веков, то электронной книге всего 37 лет.
Project Gutenberg, created by Michael Hart in July 1971 to make available for free electronic versions of literary books belonging to public domain.
Project Gutenberg, созданный Майклом Хартом в июле 1971 года для бесплатного предоставления электронных версий литературных произведений, находящихся в общественном достоянии.
The number of electronic books rose from 1,000 (in August 1997) to 2,000 (in May 1999), 3,000 (in December 2000) and 4,000 (in October 2001).
Число электронных книг выросло с 1000 (в августе 1997 года) до 2000 (в мае 1999 года), 3000 (в декабре 2000 года) и 4000 (в октябре 2001 года).
books for all and for free, through electronic versions that can be used and reproduced indefinitely.
книги для всех и бесплатно, в виде электронных версий, которые можно использовать и воспроизводить бесконечно.
He also decided to store the electronic texts (eTexts) in the simplest way, using the plain text format called Plain Vanilla ASCII,
Он также решил хранить электронные тексты (eTexts) самым простым способом — используя формат обычного текста под названием Plain Vanilla ASCII,
More generally, Michael should be given more credit as the real inventor of the electronic book (eBook).
В более общем плане Майкл заслуживает большего признания как настоящий изобретатель электронной книги (eBook).
a book that has been digitized to be distributed as an electronic file,
книга, оцифрованная для распространения в виде электронного файла,
non-commercial electronic publishing is a fully-fledged way of publishing, and as valuable as commercial electronic publishing.
некоммерческое электронное издание — полноценный способ публикации, столь же ценный, как и коммерческое электронное издание.
he thinks electronic books will become the "killer ap(plication)" of the computer revolution.
он считает, что электронные книги станут «убойным приложением» компьютерной революции.
While you are reading this sentence, an electronic computer is performing 3 million mathematical operations!
Пока вы читаете это предложение, электронный компьютер выполняет три миллиона математических операций!
Electronic “brains” are taking over chores that include the calculation of everything from automobile parking fees to zero hour for space missile launchings.
Электронные «мозги» берут на себя задачи, в число которых входит расчёт всего — от платы за автомобильную парковку до точного часа запуска космических ракет.
Electronic machines permit the blind to read a page of ordinary type, and also control material patterns in knitting mills.
Электронные машины позволяют незрячим читать страницу, напечатанную обычным шрифтом, а также управляют узорами, которые создают вязальные машины.
The modern electronic version of the computer is about fifteen years old, and like most teen-agers, it is a precocious child.
Современной электронной версии компьютера около пятнадцати лет; подобно многим подросткам, он не по годам развит.
The electronic computer is a logical extension of audiovisual techniques, and in time the teacher will come to accept it for what it is.
Компьютер — логическое продолжение аудиовизуальных методов, и со временем учитель примет его таким, каков он есть.
Ethical hardware refers to electronic devices manufactured responsibly and sustainably, with the wellbeing of workers and the environment taken into consideration.
Этичное аппаратное обеспечение — это электронные устройства, изготовленные ответственно и с учётом принципов устойчивого развития, с заботой о благополучии работников и окружающей среды.
The feminist hardware kit demystifies high-tech electronics and encourages debates about sustainable technologies.
Феминистский набор аппаратного обеспечения лишает высокотехнологичную электронику ореола таинственности и стимулирует обсуждение устойчивых технологий.
The current PCBs (printed circuit boards) in most electronic devices contain plastic, which is light and durable but toxic after decay.
Современные печатные платы в большинстве электронных устройств содержат пластик, который лёгок и долговечен, но токсичен после разложения.
After this process, we bootloaded and programmed the chip and soldered all the electronic components.
После этого процесса мы загрузили загрузчик в чип, запрограммировали его и припаяли все электронные компоненты.
Electronic waste – 90% of all our devices – ends up in places where it shouldn’t be.
Электронные отходы — 90 % всех наших устройств — оказываются там, где им не место.
Most devices are not built in such a way that they can be repaired, so they become electronic waste.
Большинство устройств сконструированы так, что их нельзя ремонтировать, поэтому они становятся электронными отходами.