embedded
Exemples
Ludic action is always embedded in the temporal dynamics between the perception and embodied experience of that very action (Wiemer 2014; Bakels 2020).
Игровое действие всегда встроено во временную динамику между восприятием и телесным переживанием того же действия (Wiemer 2014; Bakels 2020).
Tusha Hiti is embedded in the stone floor of Sundari Chowk.
Туша Хити встроена в каменный пол Сундари Чок.
embedded technology allows an extension of the possible levels of manipulation on seemingly silent objects.
встроенная технология позволяет расширить возможные уровни манипулирования кажущимися безмолвными объектами.
Providing the ability to “sense”, embedded technology enables responses to external stimuli, such as environmental changes.
Обеспечивая способность «чувствовать», встроенная технология позволяет реагировать на внешние стимулы, например изменения окружающей среды.
Art is often embedded within transdisciplinary research environments.
Искусство часто встроено в трансдисциплинарные исследовательские среды.
Thus, indications of the effects of climate change on force planning are generally embedded in broader perceptions of the roles of armed forces.
Таким образом, указания на влияние изменения климата на планирование вооружённых сил обычно встроены в более широкие представления об их ролях.
Embedded within the body of the text is a Google Maps satellite view of Coney Island.
В тело текста встроен спутниковый вид Кони-Айленда из Google Maps.
The digital image’s processing with digital methods depends on the source object, the scanning technique used to create the file, and the metadata embedded in the file.
Обработка цифрового изображения цифровыми методами зависит от исходного объекта, способа сканирования при создании файла и встроенных в файл метаданных.
Multimedia content is embedded in a dynamic layout, enabling users to learn at different levels.
Мультимедийное содержимое встроено в динамический макет, позволяющий пользователям осваивать материал на разных уровнях.
Practices are always embedded in a social context that determines the conditions under which they are possible.
Практики всегда встроены в общественный контекст, определяющий условия их возможности.
The interpretation of the objects was embedded in the socialist narrative of history.
Интерпретация предметов была встроена в социалистическое историческое повествование.