enemy
Exemples
The religionists are the enemies of liberty, and the friends of liberty attack religion
Поборники религии — враги свободы, а друзья свободы нападают на религию
But such is the admirable position of the New World that man has no other enemy than himself
Но таково замечательное положение Нового Света, что у человека нет другого врага, кроме самого себя.
Next to hating their enemies, men are most inclined to flatter them.
После ненависти к своим врагам люди более всего склонны к лести в их адрес.
A government which should only be able to crush its enemies upon a field of battle would very soon be destroyed.
Правительство, способное лишь сокрушать своих врагов на поле боя, очень скоро погибло бы.
I think that the Catholic religion has erroneously been looked upon as the natural enemy of democracy.
Я думаю, что католическую религию ошибочно рассматривают как естественного врага демократии.
The American Union has no enemies to contend with; it stands in the wilds like an island in the ocean.
У Американского Союза нет врагов, с которыми нужно бороться; он стоит в дебрях, как остров в океане.
The French had less money and fewer men than their enemies
У французов было меньше денег и людей, чем у их врагов.
Tolstoy, the real, true Christian, is yet the greatest enemy of organized Christianity.
Толстой, настоящий, истинный христианин, все же является величайшим врагом организованного христианства.
When he was out of the cabin, he looked back and saw his mother and many of his father's men fall under the blows of the enemy.
Выйдя из хижины, он оглянулся и увидел, как его мать и многие люди его отца пали под ударами врага.
The enemy, believing themselves already victorious, seized him, and held him aloft as a sign of joy.
Враги, считая себя уже победителями, схватили его и подняли вверх в знак радости.
The true fighting man trusted to his own strong right arm rather than to armaments, and considered that he was himself a match for any half-dozen of the enemy.
Настоящий воин больше доверял своей сильной правой руке, чем вооружению, и считал, что он сам способен противостоять полудюжине врагов.
The strongest man, as Ibsen argued in his Enemy of the People, is the man who stands most alone.
Самый сильный человек, как утверждал Ибсен в своем «Враге народа», — это тот, кто наиболее одинок.
The educationalists of to-day may do well to remember that it is wise to be generous to your enemies even in the interests of your own preservation.
Сегодняшним педагогам следует помнить, что мудро быть щедрым по отношению к своим врагам даже в интересах собственного спасения.
When one tribe made war upon another, its efforts were directed to the killing of as many of its enemies as possible.
Когда одно племя воевало с другим, его усилия были направлены на убийство как можно большего числа врагов.
Socialism thus becomes the defender of individual liberty, not its enemy.
Таким образом, социализм становится защитником свободы личности, а не ее врагом.
Our enemies are we know not who or what; our friends are we know not where!
Мы не знаем, кто или что наши враги; а наши друзья — неведомо где!
He has one enemy never to be struck down; nay two enemies: Mankind and the Maker of Men.
У него есть один враг, которого никогда не победить; нет, два врага: Человечество и Создатель людей.
Wheresoever thou findest Disorder, there is thy eternal enemy; attack him swiftly, subdue him; make Order of him, the subject not of Chaos, but of Intelligence, Divinity and Thee!
Где бы ты ни встретил Беспорядок, там твой вечный враг: быстро нападай, покоряй его; преврати его в Порядок, подвластный не Хаосу, а Разуму, Божеству и Тебе!
For all light and science, under all shapes, in all degrees of perfection, is of God; all darkness, nescience, is of the Enemy of God.
Ибо весь свет и наука, во всех формах, во всех степенях совершенства, исходят от Бога; вся тьма, неведение — от Врага Божьего.
The little animal has out witted the enemy—has "played 'possum"—and is off.
Зверёк перехитрил врага — притворился мёртвым, как умеют опоссумы, — и был таков.