enhance
Exemples
The punishing of wits enhances their authority, saith the Viscount St. Albans;
Наказание умов усиливает их авторитет, говорит виконт Сент-Олбанс;
No doubt the store set upon gold is derived from its suitability for decorative uses; and its comparative scarcity enhances the regard in which it is held.
Почтение к золоту, несомненно, связано с его пригодностью для украшений, а его относительная редкость усиливает это уважение.
The lateral stability was enhanced by a low placement of the center of mass, and by a slight dihedral inclination of the wings.
Боковую устойчивость повышали низкое расположение центра масс и небольшой поперечный V-образный угол крыльев.
Although the old forest laws were terrible, they served only to enhance the excitement by danger.
Хотя старые лесные законы были жестоки, опасность, которую они создавали, лишь усиливала азарт.
The value of a list of customers is greatly enhanced by a careful classification of the names.
Тщательная классификация имён значительно повышает ценность списка клиентов.
Ethnographic methods, combining observations, interviews, and group discussions, enhance the understanding of complex care settings.
Этнографические методы, сочетающие наблюдения, интервью и групповые обсуждения, улучшают понимание сложных условий ухода.
While humanoid robots may enhance acceptance and interaction, they also risk misunderstanding and over-anthropomorphism.
Хотя человекоподобные роботы могут повышать принятие и улучшать взаимодействие, они также создают риск неправильного понимания и чрезмерной антропоморфизации.
Music therapy can provide emotional support, enhance coping strategies, and foster a sense of control for children facing serious medical conditions (Loewy, 2015).
Музыкотерапия может давать эмоциональную поддержку, улучшать стратегии совладания и укреплять чувство контроля у детей с серьёзными заболеваниями (Loewy, 2015).
Encouraging children to respond musically to a prompt can enhance communication and social engagement.
Побуждение детей музыкально отвечать на предложенный стимул может улучшать общение и социальное взаимодействие.
Tailored planning should be considered, enhancing the quality of the living environment.
Следует рассматривать планирование с учётом конкретных потребностей, повышая качество среды проживания.
People hope that AI can provide convenient medical services, reduce medical costs, and enhance the precision of diagnosis and treatment.
Люди надеются, что искусственный интеллект сможет предоставлять удобные медицинские услуги, снижать расходы на лечение и повышать точность диагностики и лечения.
Digital practices—such as tagging, sharing, and archiving—enhance the symbolic density of place, layering memory and recognition onto physical environments.
Цифровые практики — например, тегирование, обмен и архивирование — повышают символическую насыщенность места, накладывая память и узнавание на физическую среду.
Furthermore, the group enhances feelings of safety and courage for individuals to sit down and individually start drawing in the midst of a lively city.
Кроме того, группа усиливает чувство безопасности и смелость отдельных людей, позволяя им сесть и самостоятельно начать рисовать посреди оживлённого города.
Glass walls on two sides of the server room provide students and visitors with a clear view, significantly enhancing the educational value of the datacenter.
Стеклянные стены с двух сторон серверной позволяют студентам и посетителям хорошо видеть её, значительно повышая образовательную ценность центра обработки данных.
The system’s effectiveness also depends on the quality of initial building data, and the user’s ability to verify and enhance it.
Эффективность системы также зависит от качества исходных данных о здании и способности пользователя проверять и улучшать их.
Dynamic range compression further enhances the kick drum’s presence.
Компрессия динамического диапазона дополнительно усиливает присутствие бас-барабана.
Contrary to the common assumption that distortion degrades sound quality, it can actually enhance sonic detail.
Вопреки распространённому мнению о том, что искажения ухудшают качество звука, они могут на деле повышать его детальность.
Spatial effects such as reverb and delay further enhance depth by creating a sense of dimensionality within the soundstage.
Пространственные эффекты, такие как реверберация и задержка, дополнительно усиливают глубину, создавая ощущение объёмности звуковой сцены.
Applying distortion to vocals in post-production enhances their perceived aggression and abrasiveness by adding harmonic distortion.
Применение искажений к вокалу при постобработке усиливает воспринимаемые агрессию и резкость за счёт добавления гармонических искажений.
Scholarship has a central role to play in evaluating how technology can best enhance learning and teaching.
Научные исследования играют ключевую роль в оценке того, как технологии могут лучше всего улучшать обучение и преподавание.