enterprising
Exemples
The population is enterprising, towns and villages spring up rapidly and great profits arise from all investments.
Население предприимчиво, быстро возникают города и деревни, и все инвестиции приносят большие прибыли.
Enterprising teachers graphically plot the progress of their pupils upon the wall.
Предприимчивые учителя графически изображают на стене успехи своих учеников.
From time to time indeed, enterprising and ambitious men will arise in democratic communities, whose unbounded aspirations cannot be contented by following the beaten track.
Правда, время от времени в демократических обществах будут появляться предприимчивые и честолюбивые люди, чьи безграничные стремления нельзя удовлетворить, следуя проторённой дорогой.
The far-famed discoveries and conquests of the Spaniards, their fabled El Dorado, drew forth the daring and enterprising from every corner of Europe.
Прославленные открытия и завоевания испанцев, их легендарное Эльдорадо, привлекали смелых и предприимчивых людей со всех концов Европы.
With a little capital and an enterprising salesman on the road, a fortune could be made very soon.
Имея немного капитала и предприимчивого разъездного продавца, можно было очень скоро сколотить состояние.
That enterprising savage who first domesticated the pig has a good deal to answer for.
Тому предприимчивому дикарю, который первым приручил свинью, есть за что ответить.
Fulton had some active and enterprising rivals.
У Фултона было несколько деятельных и предприимчивых соперников.
it was not long before owners of steam vessels and enterprising shippers generally recognised the benefits to be derived from the establishment of regular coastal steamship services.
Вскоре владельцы паровых судов и предприимчивые грузоотправители в целом признали преимущества регулярных прибрежных пароходных линий.
Enterprising rivals at Bristol, seizing the opportunity, formed the Great Western Steamship Company to build and equip the Great Western
Предприимчивые соперники в Бристоле, воспользовавшись случаем, создали Great Western Steamship Company, чтобы построить и оснастить судно Great Western.
The advantages of the screw, as proved by the Archimedes, were not, however, lost upon the enterprising directors of the Great Western Steamship Company
Предприимчивые директора Great Western Steamship Company оценили преимущества винта, доказанные судном Archimedes.
The object of the enterprising florist is, as I conceive, to unite size, symmetry, and beauty of colour.
Цель предприимчивого цветовода, как я её понимаю, состоит в соединении размера, симметрии и красоты окраски.
The shrewd and enterprising Yankee was much impressed by the thrift and industry of Holland.
На проницательного и предприимчивого янки произвели большое впечатление бережливость и трудолюбие Голландии.
The remains must have been those of a solitary and very enterprising straggler.
Останки, должно быть, принадлежали одинокому и весьма предприимчивому бродяге.
Once upon a time Abergavenny was noted for flannels, but this industry has been wrested from it by more enterprising competitors,
Некогда Абергавенни славился фланелью, но эту отрасль у него отняли более предприимчивые соперники,
A few enterprising, aggressive men championed the measure so earnestly that the Park became a reality in less than two years after the idea originated.
Несколько предприимчивых, напористых людей так усердно отстаивали эту меру, что парк стал реальностью менее чем через два года после зарождения идеи.
The NFT boom has provided a wealth of opportunities and inspiration for enterprising, market-oriented artists.
Бум NFT дал предприимчивым художникам, ориентированным на рынок, массу возможностей и вдохновения.
My grandmother (‘Cūcū’ in the language of Kikuyu), enterprising and diligent, was never idle, and it was she who raised those babies almost entirely on her own.
Моя бабушка («Cūcū» на языке кикуйю), предприимчивая и усердная, никогда не сидела без дела, и именно она почти в одиночку растила этих детей.
Some of the more enterprising farmers have even taken to using their rainwater collection ponds to grow fish.
Некоторые из более предприимчивых фермеров даже стали разводить рыбу в своих прудах для сбора дождевой воды.