episodic
Exemples
Episodic thinking is the use of knowledge from internal and external sources
Эпизодическое мышление — это использование знаний из внутренних и внешних источников
an episodic interview (Flick 2011: 238ff.)
эпизодическое интервью (Flick 2011: 238ff.)
Mixed forms of ongoing and episodic narration, of series and serial,
Смешанные формы сквозного и эпизодического повествования, эпизодического сериала и сериала со сквозным сюжетом,
Episodic plotlines in series can be justified by distribution methods, as is well-known.
Как известно, эпизодические сюжетные линии в сериалах могут быть оправданы методами распространения.
The serialized text ought to be understood as any form of storytelling in which the narrative is structured alongside an episodic format that employs dynamic repetition.
Под серийным текстом следует понимать любую форму рассказывания историй, в которой повествование организовано в эпизодическом формате с динамическим повторением.
The television show explicitly picks up on a death-as-serial content by cementing it within its episodic serial format.
Телешоу прямо подхватывает содержание, в котором смерть предстаёт серийной, закрепляя его в своём эпизодическом серийном формате.
the episodic serialization of the American gothic text,which then allows for death to be overwritten.
эпизодическая сериализация американского готического текста, которая затем позволяет переписать смерть.
This form of othering marks a form of overwriting that will later develop into episodic serialized narration with Twin Peaks.
Эта форма инаковизации знаменует собой форму переписывания, которая позднее разовьётся в эпизодическое серийное повествование Twin Peaks.
the aestheticization of death does not merely remain variable, but also becomes formulaic through its episodic format.
эстетизация смерти не просто остаётся вариативной, но и обретает формулу благодаря своему эпизодическому формату.
the Foucauldian mirror which fragments itself into episodic pieces when textually attempting to capture death.
зеркало в понимании Фуко, которое дробится на эпизодические фрагменты, пытаясь текстуально уловить смерть.
the fictionalized serial killer within the episodic format of the series
фикционализированный серийный убийца в эпизодическом формате серии
The episodic character of these panics distinguishes moral panic from other actions by, for example, more long-lived political or environmental groups.
Эпизодический характер этих паник отличает моральную панику от других действий, например со стороны более долговечных политических или экологических групп.
But he also agreed with Lessing that English plays were too episodic.
Но он также соглашался с Лессингом в том, что английские пьесы слишком эпизодичны.
There are different types of memory: sensory memory, short‑term memory, long‑term memory, semantic memory and episodic memory
Существуют разные виды памяти: сенсорная, кратковременная, долговременная, семантическая и эпизодическая.
The explicit long‑term memory is the factual memory and consists of two parts: the semantic memory and the episodic memory.
Эксплицитная долговременная память — это фактическая память, состоящая из двух частей: семантической и эпизодической.
Episodic memory is primarily affected early on in memory disorders.
При нарушениях памяти эпизодическая память в первую очередь страдает на ранних стадиях.
In these cases, the episodic memory storage is no longer renewed, since a memory disorder such as dementia affects the ability to create new memories first.
В этих случаях хранилище эпизодической памяти перестаёт обновляться, поскольку нарушение памяти, например деменция, сначала затрагивает способность формировать новые воспоминания.
Semantic and episodic memories can be connected if facts in our semantic memory are associated with events in memories of our lived lives
Семантические и эпизодические воспоминания могут связываться, если факты в нашей семантической памяти ассоциируются с событиями в воспоминаниях о прожитой жизни.