erosion
Exemples
A variety of contused wounds is that where the wound of the skin consists merely of an erosion or excoriation with an ecchymosis beneath.
Один из видов ушибленных ран характеризуется тем, что повреждение кожи представляет собой лишь эрозию или ссадину с кровоподтёком под ней.
But he also perceived that this universal erosion is not everywhere carried on at the same rate
Но он также понимал, что эта повсеместная эрозия не везде идёт с одинаковой скоростью.
The steeper the channel, other conditions being equal, the more rapid will be the erosion.
Чем круче уклон русла при прочих равных условиях, тем быстрее идёт эрозия.
From the time that any portion of the sea-floor appears above sea-level, it undergoes erosion by the various epigene agents.
С того момента, как любая часть морского дна поднимается над уровнем моря, она подвергается эрозии под действием различных поверхностных сил.
The lakes of Iceland owe their origin to different causes, some being due to glacial erosion, others to volcanic subsidence.
Озёра Исландии возникли по разным причинам: одни образовались в результате ледниковой эрозии, другие — из-за вулканического проседания.
The migration of metals from the top of the oxidized zone leaves but a barren cap for erosion.
Миграция металлов из верхней части окисленной зоны оставляет для эрозии лишь безрудную шапку.
The gold in the alluvial deposits, too, is now thought to have come there in solution in water, and not by the erosion and washing down of rocks higher up the original river.
Теперь также считают, что золото в аллювиальные отложения попало в виде раствора в воде, а не вследствие эрозии и смыва пород выше по течению первоначальной реки.
Changes in precipitation patterns have resulted in more frequent droughts, floods, landslides, and soil erosion, intensifying both the dry season and the monsoon period.
Изменения режима осадков привели к учащению засух, наводнений, оползней и эрозии почвы, усилив и сухой сезон, и период муссонов.
Digitalization does not involve the erosion of writing but a transformation of its forms and functions.
Цифровизация предполагает не эрозию письма, а преобразование его форм и функций.
Putting up “hard” resistance to the sea does not dissipate the force of waves but instead redirects it, worsening the effects of erosion.
«Жёсткое» сопротивление морю не рассеивает силу волн, а перенаправляет её, усугубляя последствия эрозии.
Now, specialists in the hydrodynamics of coastal erosion recommend a “soft” approach.
Теперь специалисты по гидродинамике береговой эрозии рекомендуют «мягкий» подход.
Coastlines may also retreat as a consequence of erosion.
Береговые линии также могут отступать вследствие эрозии.
Belbury Castle and High Peak are almost totally destroyed through demolition and coastal erosion respectively.
Белбери-Касл и Хай-Пик почти полностью уничтожены соответственно сносом и береговой эрозией.
Coastal erosion is the gradual disintegration of rocks along the shore generated by intense wave action, sea level rise or coastal flooding.
Береговая эрозия — это постепенное разрушение горных пород вдоль берега под действием сильных волн, повышения уровня моря или прибрежных наводнений.
Thus, the spatial scale of coastal erosion can be of a few to thousands of kilometres of coastline exposed to water and wind.
Таким образом, пространственный масштаб береговой эрозии может составлять от нескольких до тысяч километров береговой линии, подверженной воздействию воды и ветра.
Deploy warning signs for landslides, rockfalls and coastal erosion
Установите знаки, предупреждающие об оползнях, камнепадах и береговой эрозии
Replant the damaged area, since the loss of ground cover may lead to more soil erosion
Восстановите растительность на повреждённом участке, поскольку утрата растительного покрова может привести к усилению эрозии почвы
the observed displacements are well correlated with active erosion
наблюдаемые смещения хорошо коррелируют с активной эрозией
the Brittany pilot (OSIRISC observatory) is focused on the analysis of coastal flooding and erosion hazards
пилотный проект в Бретани — обсерватория OSIRISC — сосредоточен на анализе опасности прибрежных наводнений и эрозии
The active participation of local authorities and technical staff in the monitoring of the coastal retreat enables increased awareness of the risk of coastal erosion
Активное участие местных органов власти и технических сотрудников в мониторинге отступления береговой линии позволяет повышать осведомлённость о риске береговой эрозии